Umbrella Parasite

The rain feels closer than a moment ago City lines start to blur and slow Everyone’s moving, eyes straight ahead I’m still here, stuck inside my head Holding you like it’s second nature The proper way to stay untouched The world feels distant, slightly muted I tell myself that this is enough [[Pre-Chorus 1 – questioning] Hey What are you to me? Something that protects me Or something hiding me? [[Chorus 1 – release held back]] Well… maybe it’s fine Yeah, maybe it’s fine I’ve been searching For answers too long Standing here Still dry inside This feeling Isn’t wrong [[Verse 2 – rap]] Rain gets louder, instinct pulls you lower Vision narrows, everything’s over Safety traded for a shrinking frame Faces fade, voices drain Call it smart, call it being grown Name it something to keep control But tell me — is this really me? Or just a shape that needs you to be Reasons lined up, neat and clean Excuses updated routinely Dodging rain, yeah — but not just that Dodging sky, light, human impact [[Pre-Chorus 2 – lowest point]] Hey What am I to you? Looking like I’m protected Just hanging from you? Pretending I’m scared of the rain Hiding inside of you Calling it living When I’m just breathing — A parasite? [[Chorus 2 – exhaustion]] Well… maybe I’m done Yeah, maybe I’m done Carrying all This correctness Staying dry While fading out Maybe it’s okay To break a bit [[Shamisen Drop – instrumental | suspension]] [[Bridge – hesitation]] Still My hand won’t let go Reasons Keep stacking up If this disappears Then I… … If I get wet What happens then? While I’m thinking My breath Gets shallow Maybe That’s enough [[Final Chorus – body moves first]] I Dropped The umbrella Just the sound It made The rain keeps falling The city stays the same But My body Moves first Wet And swaying Not graceful Not meaningful Just Here 日本語訳 [Verse 1] 雨が　さっきより近くに感じて 街の輪郭が　ゆっくり滲む みんな前だけ見て　通り過ぎて 僕だけ　思考の中に立ってる 癖みたいに　君を差して 濡れないための　正しい形 世界は少し　遠くなったけど これでいいって　言い聞かせる [Pre-Chorus 1] ねえ 君は　僕のなんなんだい 守ってくれる存在？ それとも　隠してるだけ？ [Chorus] まあ　いいか もう　いいか 答えを探すのに 疲れすぎた 濡れないまま 立ってるこの感じ 悪くない 気もしてる [Verse 2 – Rap] 雨は強くなって　本能で深く被る 視界は狭くなって　全部が遠のく 安全と引き換えに　縮む世界 顔も声も　薄れていく 賢い選択　大人の対応 そう呼んで　保つバランス でもさ　本当にこれが僕？ 君ありきで　成立した形じゃない？ 理由を並べて　綺麗に整えて 動かない言い訳を　更新して 避けてるのは雨だけじゃない 空も　光も　人の気配も [Pre-Chorus 2] ねえ 僕は　君のなんなんだい 守られてる顔して ただ　ぶら下がってるだけ？ 雨を怖がるふりをして 君の中に　隠れ込んで 生きてるつもりで 息してるだけの　寄生虫？ [Chorus] まあ　いいや もう　いいや 正しさ全部 重すぎる 濡れないまま 消えていくより 少しぐらい 壊れてもいいか [Bridge] まだ 手が離れない 理由だけが 積み上がる これがなくなったら 僕は… … 濡れたら どうなる？ 考えてる間に 息が 浅くなる もう いいか [Final Chorus] 傘を 落とした 音だけが 残った 雨は止まらない 街も変わらない でも 身体が 先に動く 濡れたまま 揺れてる 上手くもなく 意味もなく ただ ここにいる