[Intro] Joyeux dix-huitième anniversaire, mon soleil… À la route qui t'attend. [Verse 1] I walked past your doorway just an hour ago Bed made tight, and the floor starts to show All those years spent begging you to just clean up your room Telling you a hundred times, morning until noon Now the quiet in here is a little too loud I’d give anything to see your clothes piled on the ground. [Verse 2] I miss you so much more than words can explain Like the quiet between us during drives in the rain Hours behind the steering wheel, you in the passenger seat Those long, easy silences that felt so complete I still remember holding your little fingers in mine Before you slipped your small hand away from mine in time. [Chorus] À ces dix-huit années dans le rétroviseur La route s'élargit, l'horizon est meilleur Tu es aux commandes, vers le ciel infini Tu t'en vas voler vers une nouvelle vie Peu importe où tu vas, peu importe la distance Tu auras toujours un ancrage, une maison d'enfance. [Verse 3] Now your sneakers are by the door, your own keys in hand Looking down the highway, figuring out your plan You don’t need me beside you to show you the way Watching you drive off on your own today It breaks my heart a little, but it fills it up with pride To see the man you grew into sitting on that side. [Bridge] When you stumble, do not worry if you fall Nobody starts out knowing it all Go make your mistakes, take your own stand No matter how far you drive away You can always reach back for my hand. [Chorus] Portons un toast aux dix-huit ans dans le rétroviseur La route s'élargit, l'horizon est meilleur Tu es aux commandes, vers le ciel infini Tu t'en vas voler vers une nouvelle vie Peu importe où tu vas, peu importe la distance Tu auras toujours un ancrage, une maison d'enfance. [Outro] Des petites mains qui se serraient très fort À tes feux arrière qui s'éloignent dehors. Même si les kilomètres s'étirent loin devant, Je ne quitterai jamais ton côté, mon enfant. Regarde dans ton cœur, je serai toujours là. Va vivre ta grande aventure. Mon soleil… Ta vie ne fait que commencer.
