Последнее плацебо / The Last Placebo [🌧️RainRemixChain🌧️]

Meiva played and uploaded beautiful kalimba melody and RagnaRose made a song of it. I was charmed and couldn't resist to join 🖤 You can find original kalimba melody and full RainChainRemix playlist here: https://suno.com/playlist/d4f355b4-9e64-4f53-86c3-ada695bc93a2 ----------------------------------- Literary translation ----------------------------------- The sky grows dark, Clouds cover everything. I slouch, For the crown of guilt is heavy. To smile At a gust of wind, if only it could tear away The doubts That I think will stay with me forever. Every single smile brings back that day, When gentle breath radiated warmth, So simple. Every joyful glance feels like gunpowder I’ll explode if I can’t find The one... again. Sky, Pour down in rain, destroy me. I know That I deserve it all, the fault is mine alone. Sky, Tear me down to atoms. My very last placebo Is singing in the rain. Tenderly harboring guilt Won’t get me very far. When did these sprouts Of self-hatred Manage to grow inside? I can process it all, but it’s so hard To accept. I don't want to pity myself, I don't want to, I don't, I don't... Locking the doors, Inviting them inside. Raindrops slice at my temples, And I’m just one step away From the abyss. I’m not my own enemy, Yet I can’t understand, I don’t want to, I can’t, I can’t, I can’t, I don’t want to... Here, every single smile brings back that day, When gentle breath radiated warmth, So simple. Every joyful glance feels like gunpowder I’ll explode if I can’t find The one... again. Sky, Pour down in rain, destroy me. I know That I deserve it all, the fault is mine alone. Sky, Tear me down to atoms. My very last placebo Is singing in the rain. ~~~~~ Day One — It hurts so much, and nobody will ever understand my suffering, my sorrow. Day Three — I’m crying. Curled into a ball, screaming without a sound and choking on my own snot. One Week — A party here, another there. I’m happy and glad to have thrown off the chains and no longer hide my gaze. One Month — Feels like I’ve drowned already. I’m a bastard, and it serves me right... I’ll never swim up to the surface. Month Four — I feel so sorry for myself. I’m like a useless, worthless phone case nobody needs. Half a Year — Gutted my whole inside and put it back together anew. Gin and bourbon helped me out. And almost falling asleep at dawn in a bar, I realized that a torn phone case is even more pathetic. One Year — I write songs. The first one, another, a dozen. They aren’t like the ones before. They help a lot. I make coffee and grind down the grains of fear, crushing everything to drink it in one gulp, leaving no reason for doubt. I used to look at the window. The songs help me not to look anymore. Besides, I wouldn't look anyway, because I love living. I love the people around me, even if many are scum. Maybe I even love myself... But I’ll figure that out a bit later. ~~~~~ Sky, Pour down in rain, heal me. I know What I deserve, I will take without trial. Sky, Help me not to break apart, And I will become stronger When I sing in the rain. ----------------------------------- Original lyrics ----------------------------------- Небо хмурится Заволокло всё тучами Сутулюсь я Ведь корона вины тяжела Улыбаться Ветра порыву, хоть бы он оборвал Сомнения Что со мной, думаю, навсегда Каждая улыбка напоминает о том дне Когда нежно дыша согревал теплотой Такой простой Каждый радостный взгляд словно порох Я взорвусь, если вновь не смогу Найти... ту самую Небо Пролейся дождём, уничтожь меня Я знаю Что я всё заслужил, лишь моя в том вина Небо Расщепи меня на атомы Моё последнее плацебо Это петь под дождём Нежно лелея вину Далеко не уйти Когда успели взойти Побеги ненависти К себе? Я могу осознать, но так сложно Принять Не жалеть себя, не хочу, не хочу, не хочу Запираю замки Приглашая войти Капли режут виски И до пропасти Мне остался лишь шаг Сам себе я не враг, Но понять не могу, не хочу, не могу Не могу, не могу, не хочу Здесь каждая улыбка напоминает о том дне Когда нежно дыша согревал теплотой Такой простой Каждый радостный взгляд словно порох Я взорвусь, если вновь не смогу Найти... ту самую Небо Пролейся дождём, уничтожь меня Я знаю Что я всё заслужил, лишь моя в том вина Небо Расщепи меня на атомы Моё последнее плацебо Это петь под дождём ~~~~~ День первый - мне так больно, и никто не поймёт Моих страданий, мою печаль День третий - я плачу. Свернулся в клубок И беззвучно кричу, захлебнувшись в соплях Неделя - вечеринка, другая, я весел и рад Что сбросил оковы и не прячу свой взгляд Месяц - кажется, что я уже захлебнулся, я гад, И поделом мне... Я никогда не выплыву. Четвертый - мне так жалко себя. Я как будто Никчемный и никому не нужный чехол на телефон. Полгода - Распотрошил всё нутро И пересобрал заново. Мне помог джин и бурбон. И почти засыпая под утро в баре я понял, Что порванный чехол ещё более жалок. Год - я пишу песни. Первую, другую, десяток. Они уже не те, что раньше. Они помогают немало. Я делаю кофе и перемалываю зёрна страха, Крошу всё, чтобы выпить залпом, Не оставив поводов сомневаться. Я смотрел на окно. Песни помогают больше не смотреть. Да и не смотрел бы, ведь я люблю жить, Люблю людей вокруг, пусть и многие - мрази. Возможно, я даже люблю себя... Но это я пойму чуть позже ~~~~~ Небо Пролейся дождём, исцели меня Я знаю То, что я заслужил, я приму без суда Небо Помоги не расклеиться И я стану сильнее, Когда буду петь под дождём