Active Cyber Defense Japan is Back! with NEC

みえないきけんが そこにある めをそむけないで むきあうんだ へいわボケした こころじゃ ニッポンのみらい まもれない Hwuuu～ Yeah! [Verse 1 - A chord foundation, building with C-D] インテルゲイン うまれる いま どくじの きょういインテリジェンス こうげきが ちしきにかわる エヌイーシー アクティブ サイバー ディフェンス てきからまなび てきをこえる ディセプションが うむ インテリジェンス ダッシュボード ひかりだす リアルタイムで みえてくる Hwuuu～ Oh! [Pre-Chorus - A-C-D progression, intensity building] まつんじゃない うごきだす プロアクティブ ディフェンス はじまる インテルゲインが みちびく エヌイーシー あたらしいぼうえい Hey! Hwuuu～ [Chorus - A-C-D melodic power chords, emotional delivery] インテルゲイン みらいてらす どくじインテリジェンス ぼくらのひかり プロアクティブ ディフェンス まえへすすむ きょういインテリジェンスで ニッポンまもる ダッシュボード つなぐ じゅうにまんにん アクティブ サイバー ディフェンス いまここから Whoa Oh! Hwuuu～ Yeah! [Verse 2 - A-C-D pattern, still Japanese] こうげきしゃが おしえてくれる つぎのいって どうたいさき ハイエフィシェントな ティーティーピーズ インテルゲインから うまれる ちから Hwuuu～ ただしいきけんいしき もっていこう セキュリティーミュージック♬ ながれだす データドリブンな いしけってい ダッシュボードが しめす これからを プロアクティブに うつまえに てきせつないしきが みちびく インテリジェンスが みちしるべ Security Music♬ ひびきわたる Ah! Hwuuu～ [Pre-Chorus - A-C-D progression, building intensity] まつんじゃない うごきだす プロアクティブ ディフェンス うごきだす インテルゲインが てらす エヌイーシー きりひらく みらい Hwuuu～ Come on! [Chorus - A-C-D power chords, switching to English] IntelGain lighting up the future bright Unique intelligence, our guiding light Proactive Defense, we strike ahead Threat Intelligence, the path we tread Dashboard connecting one-two-zero thousand strong Active Cyber Defense, where we belong Oh Yeah! Hwuuu～ [Bridge - C-D alternation, full English, dramatic] Generate intelligence from every threat Proactive defense, our safety net Dashboard reveals what lies ahead N.E.C.'s vision widespread Hwuuu～ Ah～ Not waiting for the storm to break We strike before, for Japan's sake IntelGain transforms the way we fight Unique intelligence guides the light Hwuuu～ Yeah! From deception flows the knowledge gained Threat Intelligence, future sustained Dashboard clarity opens eyes Proactive power, Japan will rise Whoa! Hwuuu～ Let's go! [Breakdown - A-C-D fast progression, full English, anthemic] Generate! IntelGain! Proactive! Defense! Intelligence! Dashboard! N.E.C.! Commence! High-efficient! TTPs! Knowledge! Power! Active Defense! This is our hour! Hwuuu～ Yeah! Yeah! [Final Chorus - A-C-D power chords, full English, maximum emotion] IntelGain lighting up the future bright Unique intelligence, our guiding light Proactive Defense, we strike ahead Threat Intelligence, the path we tread Dashboard weaving one-two-zero thousand eyes Active Cyber Defense, Japan will rise Oh! Hwuuu～ Whoa Oh! [Outro - A-C-D progression, returning to Japanese, triumphant with NEC's vision] こうげきが きょうしに かわるとき あたらしいじだいが はじまる インテルゲインが きりひらく プロアクティブな みらいを Hwuuu～ あんぜん あんしん こうへい こうりつ しゃかいかちを つくりだす エヌイーシーの ビジョンとともに ダッシュボードが むすぶ ちから La La La~ ドットジェイピーを まもりぬく ニッポンのデジタル しゅけんを あかるいみらいを つくるんだ Active Defense! Orchestrating a brighter world! Hwuuu～ Security Music♬ ひびきわたれ じゅうにまんにんで きずく みらい ともに まもる ドットジェイピー ともに つくる あかるいせかい Yeah! Hwuuu～ Oh Yeah! Hwuuu～