押しつけられた鎖 重すぎて [Oshitsukerareta kusari omosugite || The chains forced upon me are too heavy] 抜け出せない迷路をさまよう [Nukedasenai meiro o samayou || I wander through a maze I can't escape] どこへ行けるのか みんな知らない [Doko e ikeru no ka minna shiranai || Nobody knows where we can go] 自由を叫ぶ声 聞こえてるか？ [Jjiyū o sakebu koe kikoeteru ka? || Can you hear the voice shouting out for freedom?] 壁はめっちゃ高いし、冷たいし [Kabe wa meccha takai shi, tsumetai shi || The walls are so high and cold] でも拳はまだまだ折れないぜ [Demo kobushi wa madamada orenaize || But my fist won't break just yet] 鎖をぶっ壊し 自由を追いかけて [Kusari o bukkowashi jiyū o oikakete || Break the chains, chase after freedom] ぶち壊せ 固定されたこの世の中を [Buchikowase kotei sareta kono yo no naka o || Smash this world that's all set in place] 叫び続ける 俺らのために [Sakebi tsuzukeru orera no tame ni || Keep shouting for our sake] 今を生きる 解放の叫び [Ima o ikiru kaihō no sakebi || Live in the now, a shout of liberation] みんなの視線が刺さるたび [Minna no shisen ga sasaru tabi || Every time everyone's eyes pierce me] 自分隠して逃げたくなる [Jibun kakushite nigetaku naru || I just want to hide myself and run away] 鏡に映る自分 誰だ？ [Kagami ni utsuru jibun dare da? || Who is the person staring back at me in the mirror?] 問いかけれど 風に消える答え [Toikakeredo kaze ni kieru kotae || I try to ask, but the answer disappears into the wind] マジで心には 炎が燃えてる [Maji de kokoro ni wa honō ga moeteru || Seriously, a flame burns in my heart] 小さくても消えないし、絶対消さない [Chiisakutemo kienaishi, zettai kesanai || Even if it's small, it won't disappear, it will never disappear] 鎖をぶっ壊し 自由を追いかけて [Kusari o bukkowashi jiyū o oikakete || Break the chains, chase after freedom] ぶち壊せ 固定されたこの世の中を [Buchikowase kotei sareta kono yo no naka o || Smash this world that's all set in place] 叫び続ける 俺らのために [Sakebi tsuzukeru orera no tame ni || Keep shouting for our sake] 今を生きる 解放の叫び [Ima o ikiru kaihō no sakebi || Live in the now, a shout of liberation]
