『慈母(イブ)の断片 - 貴女を産みなおす夜 -』 〜愛と赦しの輪廻〜 (Remastered)

『慈母(イブ)の断片 - 貴女を産みなおす夜 -』 〜愛と赦しの輪廻〜 【序文】 反倫理のトリロジー、最終章。 とは言っても、大したことをほざくつもりはありません。 エディプス・エレクトラ両コンプレックスを落とし込む中で身も蓋もない――私的には納得したくないけれど、せざるを得ない事実が見えてしまいました。 地母神の悲劇と父性宗教の台頭の構図にも、それが現れている気がします。 母は奈落に堕ち、父性に従う子女（略取を含む）という、まるで地獄のような現実が見えてしまったのです。 エレクトラコンプレックスの救済は見えたとしても、エディプスコンプレックスの救済は見えません。 二章『Oedipus and Electra - 鏡の中の楽園 -』でも書きましたが、どうにかしてエディプスコンプレックスの昇華の未知を見つけたくて、ミトコンドリア・イブにたどり着きました。 フロイトやユングといった先生を差し置いて、いいのかなぁ？と思いつつも書いちゃいました。 内容は、概ねそんな感じです。 タイトルジャケットはモデルのミトコンドリアさんです………なんてね。 あくまでもエディプスコンプレックスの男のお話です。 【本文】 [Intro] 静かに沈む　月の底で 貴女の名が　まだ響いてる 禁じられた夢の果てで わたしは　もう一度　貴女を探してる [Verse 1] 触れた手のぬくもりに 世界が　ふたたび息をした “許されぬ愛”なんて 誰が　決めたの？ 母の声が　胸の奥で 静かに　貴女を呼んでいる [Pre-Chorus] ああ、聞こえる　鼓動が 懺悔でもなく　祈りでもなく ただ　愛の証 [Chorus] 貴女を産みなおすために　生まれてきた 何度でも　何度でも 夜明けの手前で　抱きしめたい 奈落の底で芽吹く　ひとつの願い 「もう一度、逢いましょう」 それが　すべての祈り [Verse 2] 光を求めて　闇を抱く それが　わたしたちの愛のかたち 記憶の細胞が　囁く 「この愛は　消えない」 太古の声が　胸の奥で 貴女の名を　そっと呼ぶ [Pre-Chorus] ああ、伝わる　胎動が 贖いでもなく　誓いでもなく ただ　慈愛（シオン）の証 [Chorus] 貴女を看取るために　生まれてきた 何度でも　何度でも 夜明けの手前で　抱きしめたい 奈落の底で芽吹く　ひとつの願い 「もう一度、逢いましょう」 それが　すべての誓い [Bridge] 名を変え　姿を変え それでも　同じ歌を歌ってる 愛は　赦しのかたち 奈落は　再会の場所 そこにあるのは どこにでもあるような　愛の詩 「おかえり」 「ありがとう」 「ただいま」 「あいしてる」 「もう一度、逢いましょう」 「幸せになりなさい」 「生きて　逝きなさい」 [Final Chorus] 貴女を抱いて　世界が終わるなら それでいい 涙の中に咲く　ひとつの光 「おかえり」 わたしは　貴女を　もう一度　愛す [Outro] 深淵の向こうに　朱い朝 もう　楽園はない ただ、愛の続きがあるだけ 「もう一度、逢いましょう」 それが　最初の願いだった 【英訳】 Fragments of the Mother (Eve) - The Night I Was Born to You Again - ~ A Reincarnation of Love and Forgiveness ~ 【Prologue】 The final chapter of the Anti-Ethical Trilogy. Not that I’m trying to preach anything grand. When I delved into both the Oedipus and Electra complexes, I stumbled upon something bare and uncomfortable — a truth I didn’t want to accept, yet could no longer deny. It mirrors the fall of the Mother Goddess and the rise of paternal faith — a world where the Mother is cast into the abyss, and the obedient children (including those taken) bow before the Father. There might be salvation for Electra, but not for Oedipus. As I wrote in Chapter II — “Oedipus and Electra: Paradise in the Mirror”, I longed to find a path toward the sublimation of Oedipus’ pain — and in that search, I found myself before Mitochondrial Eve. Perhaps it’s bold of me to write beyond Freud or Jung — but I did it anyway. That’s the story, more or less. 【Lyrics】 [Intro] In the depths where the moon sinks quietly, your name still echoes. At the end of a forbidden dream, I am searching for you once more. [Verse 1] In the warmth of your touch, the world breathes again. Who decided what “forbidden love” means, and why must we obey? A mother’s voice, softly calling your name within my chest. [Pre-Chorus] Ah— I can hear the heartbeat, neither confession nor prayer, but the proof of love itself. [Chorus] I was born to give birth to you once more, again and again. Before the dawn, I want to hold you tight. From the abyss, a single wish blooms — “Let’s meet again.” That is my only prayer. [Verse 2] Seeking light, embracing darkness — that is the shape of our love. Cells of memory whisper, “This love will not fade.” An ancient voice murmurs your name deep within my chest. [Pre-Chorus] Ah— I can feel the pulse, neither redemption nor vow, but the sign of divine compassion. [Chorus] I was born to watch over you, again and again. Before the dawn, I want to hold you tight. From the abyss, a single wish blooms — “Let’s meet again.” That is my only vow. [Bridge] Changing names, changing forms, still singing the same song. Love is forgiveness, and the abyss, our place of reunion. There lies nothing special — just an ordinary poem of love. “Welcome home.” “Thank you.” “I’m home.” “I love you.” “Let’s meet again.” “Be happy.” “Live — and pass on.” [Final Chorus] If the world ends in your arms, that’s all right. From the tears, a single light blooms. “Welcome home.” Once more, I will love you. [Outro] Beyond the abyss, a crimson dawn. Paradise is gone — only the continuation of love remains. “Let’s meet again.” That was my very first wish.