all Lyrics by @sakisongs Original song: https://suno.com/song/08ef5e35-d351-4ae5-badb-a896439bab6c Recreated in Japanese. I love it! Das absolute, unbezahlbare Herzstück zwischen JUU und KIMI und der finale Abschluss des Albums. Es ist die japanische Neuerstellung deines originalen deutschen Songs „Unter die Haut“ .Musikalisch zieht sich der Song komplett aus dem Grunge- und Metal-Gewitter zurück: Sanfte Spieluhrtöne, Céleste und ein Glockenspiel eröffnen diese klassische, orchestrale Ballade[1.1]. Inhaltlich ist es die ultimative Liebes- und Rettungserklärung. KIMI hat das Eis um Juus gequältes Herz gebrochen und ist sein Wegweiser aus der Dunkelheit geworden. Sie ist kein flüchtiger Traum mehr – sie ist echt, vertraut und geht ihm sprichwörtlich unter die Haut, um dort für immer zu bleiben. Ein episches, heilendes Finale für Crimson Lupus. ______________________________ The absolute, priceless centerpiece shared by JUU and KIMI, and the album’s final conclusion. It is the Japanese reimagining of your original German song "Unter die Haut" . Musically, the track completely steps away from the grunge and metal storm: gentle music-box tones, celesta, and glockenspiel open this classic orchestral ballad . Lyrically, it is the ultimate declaration of love and salvation. KIMI has broken the ice around Juu’s tormented heart and become his guide out of the darkness. She is no longer a fleeting dream—she is real, familiar, and literally gets under his skin, there to remain forever. An epic, healing finale for Crimson Lupus. ______________________________ 君は光 夜を裂いて ひと目で世界が揺れて 僕は影で 君は彩り 静かな嵐 燃える踊り その言葉を 強く抱いて 君は僕を 遠くへ連れて 誰も知らない 深い場所で 君は奇跡 見えないままで 君は肌の奥へ 終わらない歌みたいに 一つひとつが叫ぶほど 胸は新しく響く 君はただの夢じゃない 本物で 懐かしい 君は肌の奥へ そこでずっと 離れない 君の笑いが 氷を割って 闇の輪郭を ほどいてくれて 迷子だった僕の道しるべ 小さな声が 大きな儀式 その言葉を 強く抱いて 君は僕を 遠くへ連れて 誰も知らない 深い場所で 君は奇跡 見えないままで 君は肌の奥へ 終わらない歌みたいに 一つひとつが叫ぶほど 胸は新しく響く 君はただの夢じゃない 本物で 懐かしい 君は肌の奥へ そこでずっと 離れない 世界がまた 巡りだして すべてが二人を呑み込んで 君は響き 最後の音 次元に残る 僕のエコー 君は肌の奥へ 終わらない歌みたいに 一つひとつが叫ぶほど 胸は新しく響く 君はただの夢じゃない 本物で 懐かしい 君は肌の奥へ そこでずっと 離れない _______________________ En Translation: You are the light, tearing through the night At a single glance, the world trembles I am the shadow; you are the color A silent storm, a burning dance Clutching those words tight You take me far away To a deep place no one knows You are a miracle, remaining unseen You reach deep beneath my skin Like a song that never ends With every single note crying out My heart resonates anew You are not merely a dream You are real, yet familiar You reach deep beneath my skin And stay there, never leaving Your laughter breaks the ice Unraveling the contours of the darkness A guidepost for me when I was lost A small voice becoming a grand ritual Clutching those words tight You take me far away To a deep place no one knows You are a miracle, remaining unseen You reach deep beneath my skin Like a song that never ends With every single note crying out My heart resonates anew You are not merely a dream You are real, yet familiar You reach deep beneath my skin And stay there, never leaving The world begins to turn again Swallowing us both whole You are the resonance, the final sound My echo lingering across dimensions You reach deep beneath my skin Like a song that never ends With every single note crying out My heart resonates anew You are not merely a dream You are real, yet familiar You reach deep beneath my skin I'll stay right there and never leave your side.
