Song Cover Image

나를 위한 (Korean Ver.)

[소음의 바다에 빠져들고 있어] So-eum-ui bada-e ppajyeodeulgo isseo I am sinking into a sea of noise [상처받은 마음, 숨겨둔 채로] Sangcheobadeun ma-eum, sumgyeodun chaero With my wounded heart kept hidden [아무도 보지 않는 나만의 싸움을] Amudo boji anneun naman-ui ssaum-eul A fight of my own that no one sees [거짓으로 물든 이 도시의 바닥에서] Geojiseuro muldeun i dosi-ui badag-eseo At the bottom of this city stained with lies [포기한 게 아니야] Pogihan ge aniya It’s not that I’ve given up [그저 숨을 쉴 수 없을 뿐] Geujeo sum-eul swil su eopseul ppun It’s just that I cannot breathe [여기서부터 다시 시작할 거야] Yeogiseobuteo dasi sijakhal geoya I will start again from here [너를 사랑했던 내게] Neoreul saranghaetdeon naege To me, who once loved you [세상은 그저 왜곡된 환상일 뿐] Sesang-eun geujeo waegokdoen hwansang-il ppun The world is nothing but a distorted illusion [빼앗긴 자존심, 차가운 비] Ppae-atgin jajonsim, chagaun bi Stripped pride, cold rain [발밑에서부터 무너져 내려] Balmit-eseobuteo muneojyeo naeryeo Collapsing from beneath my feet [플라스틱 꿈을 찢어버리고] Peullaseutik kkum-eul jji-eobeorigo Tearing apart these plastic dreams [내 자신을 계속 찾고 있어] Nae jasin-eul gyesok chatgo isseo I continue to search for myself [아무도 돕지 않아, 알고 있으니까] Amudo dopji ana, algo isseunikka No one will help, because I know that [바닥에서부터 다시 기어 올라갈 뿐] Badag-eseobuteo dasi gieo ollagal ppun I will just crawl back up from the bottom [(포기한 게 아니야...)] (Pogihan ge aniya...) (It’s not that I’ve given up...) [(그저 숨을 쉴 수 없을 뿐...)] (Geujeo sum-eul swil su eopseul ppun...) (It’s just that I cannot breathe...) [너를 사랑했던 내게] Neoreul saranghaetdeon naege To me, who once loved you [세상은 그저 왜곡된 환상일 뿐] Sesang-eun geujeo waegokdoen hwansang-il ppun The world is nothing but a distorted illusion [빼앗긴 자존심, 차가운 비] Ppae-atgin jajonsim, chagaun bi Stripped pride, cold rain [발밑에서부터 무너져 내려] Balmit-eseobuteo muneojyeo naeryeo Collapsing from beneath my feet [무너져 내려...] Muneojyeo naeryeo... Collapsing... [왜곡된 환상 속에서] Waegokdoen hwansang sog-eseo Within the distorted illusion [너를 사랑했던 나로 남아] Neoreul saranghaetdeon naro nama Remaining as the one who loved you