
[Verse 1] SNS는 시끌벅쩍한데 (SNSは騒がしいのに) (SNS is buzzing with noise) 거리를 걷는 사람은 없어 (街を歩く人は誰もいない) (But no one walks these streets) 문 닫은 가게들 사이 (閉まった店の間で) (Among the shuttered shops) 고양이만 자리를 맴돌아 (猫だけが辺りをうろついてる) (Only cats wander around) 누군가는 낭만이라 부르고 (誰かはロマンだと言い) (Some call it romantic) 누군가는 혀만 쯧쯧 차 (誰かはただ舌打ちをする) (Some just click their tongues) 좋았던 시절 껍데기만 (良かった頃の抜け殻だけが) (Only the shell of better days) 아직도 그 자리에 남았네 (今もそこに残っている) (Is still left standing there) [Pre-Chorus] 잘 꾸며진 허울 뒤로 (綺麗に飾られた見せかけの裏に) (Behind the polished facade) 숨겨진 구린 것은 많고 (隠された汚れは多くて) (So much ugly truth is hidden) 잘못된 걸 알면서도 (間違っていると知りながら) (Even knowing something is wrong) 다들 눈을 돌리고 있어 (みんな目を背けている) (Everyone just looks away) [Chorus] 도시의 밤은 어두워 (街の夜は暗い) (The city's nights are dark) 낭만과 밝은 조명은 (ロマンと明るい灯りは) (The romance and shining lights) 부패한 자들을 가리는 (腐った者たちを隠す) (Are only there to hide the corrupt) 한낱 도구에 불과해 (ただの道具にすぎない) (Nothing more than a tool) 구경꾼도 없어 (見物人さえいない) (There isn't even anyone watching) 조롱과 부끄러움만 남은 (嘲笑と恥だけが残った) (With only ridicule and shame left behind) 텅 빈 도시일 뿐이야 (空っぽの街にすぎない) (It's nothing but an empty city) 텅 빈 도시일 뿐이야 (ただの空っぽの街) (Just an empty city) [Verse 2] 한때 북적이던 골목도 (かつて賑わっていた路地も) (The alleys that once bustled) 이젠 적막만 남았고 (今は静けさだけが残って) (Now have nothing but silence) 불 켜진 몇몇 가게엔 (明かりのついたいくつかの店にも) (In the few shops still lit) 사람 그림자도 없어 (人影ひとつない) (There isn't even a human shadow) 바다는 아무 말 없고 (海は何も語らず) (The sea says nothing) 나는 한참 서 있었어 (私はしばらく立ち尽くした) (I stood there for a long while) 여길 아끼던 사람도 (この場所を大切にしていた人も) (Even those who cared for this place) 이젠 하나둘 떠나가 (今は一人また一人と去っていく) (Are leaving one by one) [Pre-Chorus] 사진 속 풍경처럼 (写真の中の景色みたいに) (Like the scenery in a photograph) 모든 게 아름다우면 좋겠지만 (すべてが美しければいいのに) (I wish everything could be beautiful) 가려 놓은 얼룩까지 (隠しておいた汚れまで) (Even the stains we've covered up) 없던 일이 되진 않아 (なかったことにはできない) (Can't simply be erased) [Chorus] 도시의 밤은 어두워 (街の夜は暗い) (The city's nights are dark) 낭만과 밝은 조명은 (ロマンと明るい灯りは) (The romance and shining lights) 부패한 자들을 가리는 (腐った者たちを隠す) (Are only there to hide the corrupt) 한낱 도구에 불과해 (ただの道具にすぎない) (Nothing more than a tool) 사람들도 없어 (人さえいない) (There are no people left) 빈집과 일자리가 없는 (空き家と仕事のない) (With empty homes and no jobs) 텅 빈 도시일 뿐이야 (空っぽの街にすぎない) (It's nothing but an empty city) 텅 빈 도시일 뿐이야 (ただの空っぽの街) (Just an empty city) [Outro] 좋은 날은 다 지나고 (良かった日はすべて過ぎて) (The good days have all passed) 남은 사람도 떠나가 (残った人も去っていく) (Even those who stayed are leaving) 밤바다는 여전히 아름다운데 (夜の海は今も美しいのに) (The night sea is still beautiful) 도시엔 미래가 없어 (この街には未来がない) (But this city has no future)

