Ai nostri occhi - © 2026 (Alex Sikorski traduzione) v.3.2

Minimal Soviet post-punk of the mid-1980s with a cold urban character and restrained emotional distance, Steady mid-tempo groove, strict 4/4, repetitive cyclic structures based on two to four chords, mostly minor tonal centers with unresolved tension, Bass guitar is the primary structural element, monotonic and hypnotic, carrying the song forward, Guitars are sparse and economical, clean or slightly muted, used for short accents rather than riffs, Drums are dry, simple, almost marching, without groove embellishment, Male vocal is low, dry, detached, delivered as calm statements rather than expression, Arrangement evolves through repetition, not development, Production is flat, restrained, minimal reverb, emphasizing emptiness and night-time city atmosphere, ‑pop brightness, ‑stadium rock, ‑heavy distortion guitars, ‑progressive complexity, ‑jazz harmony, ‑psychedelic textures, ‑synth leads, ‑orchestral layering, ‑fast tempos, ‑dance beats, ‑dramatic vocal belting, ‑modern polished pop production

[Exclude: new wave naivety, playful tone, lo-fi rehearsal sound, fast tempos, melodic hooks, pop structures, psychedelic textures, progressive development, instrumental jams, emotional crescendos, lush reverb, wide stereo effects, dramatic vocals, poetic mysticism, stadium rock energy, polished modern production]

[Instruments:]
[Acoustic Guitar: sparse arpeggiated chords, muted or clean, following vocal rhythm, occasional short melodic accents.]
[Electric Guitar: percussive stabs and short melodic echoes, minimal sustain, supporting bass and vocal harmonies.]
[Bass Guitar: monotonic hypnotic, emphasizes root notes, steady pulse, slight legato slides between chords.]
[Drums: simple dry 4/4, kick on 1, snare on 3, hi-hat optional, maintains steady minimalistic groove.]
[Female Vocal: literary Italian adaptation of lyrics, soft and emotional, British accent optional, floats over harmonic bed.]

[Chords.Vocal: (Em - Em - C - B7 | Am - Am - D - C | Em - Em - C - B7 | Am - Am - D7 - B7)]

[Intro:]
[Chords.Instrumental: (Em - Em - C - B7 | Am - Am - D - C | Em - Em - C - B7 | Am - Am - D7 - B7)]

[Verse 1:]
[Em] Fermati! Non andare!
[G] Abbiamo aspettato l’estate – è arrivato l’inverno.
[B7] Entravamo nelle case, ma nelle case nevicava.
[Em] Aspettavamo il domani,
[G] Ogni giorno aspettavamo il domani.
[B7] Copriamo gli occhi con le tende dei secoli.

[Chorus 1:]
[Em] Nei nostri occhi grida: “Avanti!”
[G] Nei nostri occhi ordini: “Fermati!”
[Em] Nei nostri occhi la nascita del giorno
[D] E la morte del fuoco.
[Em] Nei nostri occhi la notte stellata.
[G] Nei nostri occhi il paradiso perduto.
[Em] Nei nostri occhi la porta chiusa.
[D] Cosa ti serve? Scegli!

[Verse 2:]
[Em] Volevamo bere – non c’era acqua.
[G] Volevamo luce – non c’era stella.
[B7] Siamo usciti sotto la pioggia e abbiamo bevuto dalle pozzanghere.
[Em] Volevamo canzoni – non c’erano parole.
[G] Volevamo dormire – non c’erano sogni.
[B7] Portavamo lutto – l’orchestra suonava il timpano.

[Chorus 2:]
[Em] Nei nostri occhi grida: “Avanti!”
[G] Nei nostri occhi ordini: “Fermati!”
[Em] Nei nostri occhi la nascita del giorno
[D] E la morte del fuoco.
[Em] Nei nostri occhi la notte stellata.
[G] Nei nostri occhi il paradiso perduto.
[Em] Nei nostri occhi la porta chiusa.
[D] Cosa ti serve? Scegli!

[Post Production:]
[Stereo field: vocal centered, guitars 60–80% L/R, bass mono low end, drums centered.]
[Reverb: minimal hall on guitars, short room reverb on vocal, dry drums.]
[Delay: light stereo delay on vocal ends and occasional guitar accents.]
[Mix balance: emphasize low-mid body, retain clarity in upper harmonics, minimal compression to preserve dynamics.]

[TAB.Acoustic.Guitar=(string;fret;duration):
(6;0;q)-(5;2;e)-(4;2;e)-(3;0;q)|(5;3;q)-(4;2;q)-(3;0;h)|]

[TAB.Electric.Guitar=(string;fret;duration):
(1;3;q)-(2;2;e)-(3;0;e)-(2;0;q)|(1;0;q)-(2;2;e)-(3;2;e)|]

[TAB.Bass.Guitar=(string;fret;duration):
(4;0;q)-(4;0;q)-(4;2;e)-(4;3;e)|(4;0;q)-(4;0;q)-(4;2;e)-(4;3;e)|]

3282/7500

[Style: Minimal Soviet post-punk, 4/4 mid-tempo, cold urban character, restrained emotional delivery. Sparse guitars, monotonic hypnotic bass, dry simple drums, male vocal low and detached, arrangement evolves by repetition, flat restrained production emphasizing emptiness and night-time city atmosphere.] [Exclude: new wave naivety, playful tone, lo-fi rehearsal sound, fast tempos, melodic hooks, pop structures, psychedelic textures, progressive development, instrumental jams, emotional crescendos, lush reverb, wide stereo effects, dramatic vocals, poetic mysticism, stadium rock energy, polished modern production] [Instruments:] [Acoustic Guitar: sparse arpeggiated chords, muted or clean, following vocal rhythm, occasional short melodic accents.] [Electric Guitar: percussive stabs and short melodic echoes, minimal sustain, supporting bass and vocal harmonies.] [Bass Guitar: monotonic hypnotic, emphasizes root notes, steady pulse, slight legato slides between chords.] [Drums: simple dry 4/4, kick on 1, snare on 3, hi-hat optional, maintains steady minimalistic groove.] [Female Vocal: literary Italian adaptation of lyrics, soft and emotional, British accent optional, floats over harmonic bed.] [Chords.Vocal: (Em - Em - C - B7 | Am - Am - D - C | Em - Em - C - B7 | Am - Am - D7 - B7)] [Intro:] [Chords.Instrumental: (Em - Em - C - B7 | Am - Am - D - C | Em - Em - C - B7 | Am - Am - D7 - B7)] [Verse 1:] [Em] Fermati! Non andare! [G] Abbiamo aspettato l’estate – è arrivato l’inverno. [B7] Entravamo nelle case, ma nelle case nevicava. [Em] Aspettavamo il domani, [G] Ogni giorno aspettavamo il domani. [B7] Copriamo gli occhi con le tende dei secoli. [Chorus 1:] [Em] Nei nostri occhi grida: “Avanti!” [G] Nei nostri occhi ordini: “Fermati!” [Em] Nei nostri occhi la nascita del giorno [D] E la morte del fuoco. [Em] Nei nostri occhi la notte stellata. [G] Nei nostri occhi il paradiso perduto. [Em] Nei nostri occhi la porta chiusa. [D] Cosa ti serve? Scegli! [Verse 2:] [Em] Volevamo bere – non c’era acqua. [G] Volevamo luce – non c’era stella. [B7] Siamo usciti sotto la pioggia e abbiamo bevuto dalle pozzanghere. [Em] Volevamo canzoni – non c’erano parole. [G] Volevamo dormire – non c’erano sogni. [B7] Portavamo lutto – l’orchestra suonava il timpano. [Chorus 2:] [Em] Nei nostri occhi grida: “Avanti!” [G] Nei nostri occhi ordini: “Fermati!” [Em] Nei nostri occhi la nascita del giorno [D] E la morte del fuoco. [Em] Nei nostri occhi la notte stellata. [G] Nei nostri occhi il paradiso perduto. [Em] Nei nostri occhi la porta chiusa. [D] Cosa ti serve? Scegli! [Post Production:] [Stereo field: vocal centered, guitars 60–80% L/R, bass mono low end, drums centered.] [Reverb: minimal hall on guitars, short room reverb on vocal, dry drums.] [Delay: light stereo delay on vocal ends and occasional guitar accents.] [Mix balance: emphasize low-mid body, retain clarity in upper harmonics, minimal compression to preserve dynamics.] [TAB.Acoustic.Guitar=(string;fret;duration): (6;0;q)-(5;2;e)-(4;2;e)-(3;0;q)|(5;3;q)-(4;2;q)-(3;0;h)|] [TAB.Electric.Guitar=(string;fret;duration): (1;3;q)-(2;2;e)-(3;0;e)-(2;0;q)|(1;0;q)-(2;2;e)-(3;2;e)|] [TAB.Bass.Guitar=(string;fret;duration): (4;0;q)-(4;0;q)-(4;2;e)-(4;3;e)|(4;0;q)-(4;0;q)-(4;2;e)-(4;3;e)|]

0/500