[Intro] 遠く遠く 風に舞う祈り (Far away, far away, a prayer dances in the wind) 夢の影を抱きしめながら (While holding the shadow of a dream close) [Instrumental Break] [Verse 1] 果てしない夜の彼方 In the endless reach of night, 約束の影を追いかけて I chase the shadow of our vow, 消えない願い 握りしめ Holding tight the wish that won’t fade, 旅立つ 運命の空へ I take off into the fated sky. その先に待つ未来(あす)を Beyond it, the dawn that waits for me— 静かに照らす月の光 Lit softly by the moon’s silent light. [Pre-Chorus 1] 君の声が聞こえるから Because I can still hear your voice, 迷わずに進めるよ I can move on without losing my way. 涙の向こうにある景色 Beyond the veil of my tears, きっとそこに答えがある I know—that’s where my answer lies. [Chorus 1] 輝く未来(あす)へ 翼を広げ Spreading wings toward a radiant tomorrow, 風と共に 遥かな空を越え Riding the wind through distant skies, 幾千の時を超えても Even across a thousand ages, 信じてる この心は… My heart still believes… 砕けた星の欠片集め Gathering shards of fallen stars, 奇跡の夜を描き出す I’ll paint a night reborn in miracle light. [Verse 2] 涙さえも 強さに変え Even tears can turn to strength, 交わしたあの日の誓い Bound by the vow we made that day. 夢の果てに光るもの The light that gleams beyond the dream— それがきっと 真実 That must be the truth I seek. 閉ざされた扉の向こう Beyond the locked and silent door, 待っているのは希望の朝 Hope’s dawn is waiting, pure and warm. [Pre-Chorus 2] 君の声が聞こえるから Because your voice still calls to me, どんな闇も越えられる I can cross any shadowed night. 絶え間ない時の波の中 Amid the endless waves of time, 名前を呼ぶよ 何度でも I’ll call your name—again, again. [Chorus 2] 輝く未来(あす)へ 翼を広げ Spreading wings toward a radiant tomorrow, 風と共に 遥かな空を越え Riding the wind through distant skies, 幾千の時を超えても Even across a thousand ages, 信じてる この心は… My heart still believes… 壊れた世界の向こう側で Beyond the ruins of this world, 巡り逢う君を待っている I’ll wait for you where fate will turn again. [Instrumental Break] [Bridge] 流れる時の河に In the river of flowing time, 刻まれた記憶が The memories carved within 導くよ もう一度 Guide me there—once again. 迷わずに手を伸ばして I’ll reach out, without fear or doubt. 囁く風が呼んでいる The whispering wind is calling me, 永遠の誓いを奏でながら Playing the hymn of an eternal vow. [Hook] 遠く遠く 風に舞う祈り (Far away, far away, a prayer dances in the wind) 優しく降る星の光 (As the gentle starlight falls upon us) [Final Chorus] 輝く未来(あす)へ 翼を広げ Spreading wings toward a radiant tomorrow, 風と共に 遥かな空を越え Riding the wind through distant skies, 幾千の時を超えても Even across a thousand ages, 信じてる この心は… My heart still believes… 最後のつかの間の飛行で、 In our final fleeting flight, 私たちはついに出会った。 we finally found each other at last. [End]
