[Intro — rain, distant traffic, a solitary shakuhachi breath] [Female Lead Vocal, whispered] Le miroir s'allume. [Male Baritone, distant and processed] Veuillez montrer votre visage. [Verse 1] [Female Lead Vocal] Dans la vitre, une femme me ressemble [Female Lead Vocal] Mais son sourire arrive avant le mien [Male Baritone] Ton double numérique tremble [Male Baritone] Il sait déjà ce que tu veux demain [Female Lead Vocal] J'ai confié mes souvenirs au réseau [Female Lead Vocal] Mes peurs, mes gestes et mes nuits [Male Baritone] La machine connaît ta peau [Male Baritone] Mais pas le silence où tu t'enfuis [Pre-Chorus] [Female Lead Vocal] Si mon reflet peut vivre sans moi [Male Baritone] Qui de vous deux est l'original ? [Female Lead Vocal] Si je disparais derrière ma voix [Male Baritone] Qui signera l'image finale ? [Chorus] [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de visage [Male Baritone] Il garde tout, ne voit personne [Female Lead Vocal] Je me dédouble à chaque passage [Male Baritone] Et chaque double me questionne [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de mémoire [Male Baritone] Il sait pourtant tous mes secrets [Female Lead Vocal] Je cherche mon nom dans le noir [Male Baritone] L'écran répond : « Profil trouvé. » [Instrumental Interlude — shakuhachi plays a lonely melody; glitch pulses mimic its breath, then distorted guitars enter] [Verse 2] [Female Lead Vocal] Dans la rue, mille yeux me calculent [Female Lead Vocal] Mille écrans me rendent plus vraie [Male Baritone] Tu es la somme de tes habitudes [Male Baritone] Et le produit de ce qu'on sait [Female Lead Vocal] J'efface les traces de mon histoire [Female Lead Vocal] Je coupe les fils, je ferme les portes [Male Baritone] Mais ton visage reste dans la mémoire [Male Baritone] De tous les regards que tu transportes [Pre-Chorus] [Female Lead Vocal] Si mon reflet peut vivre sans moi [Male Baritone] Peut-être est-ce lui qui te survit [Female Lead Vocal] Si je ne suis que ce qu'on voit [Male Baritone] Qui voit la nuit quand l'écran pâlit ? [Chorus] [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de visage [Male Baritone] Il garde tout, ne voit personne [Female Lead Vocal] Je me dédouble à chaque passage [Male Baritone] Et chaque double me questionne [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de mémoire [Male Baritone] Il sait pourtant tous mes secrets [Female Lead Vocal] Je cherche mon nom dans le noir [Male Baritone] L'écran répond : « Profil trouvé. » [Bridge — everything cuts out except breath and shakuhachi] [Female Lead Vocal, fragile] J'ai retiré mon visage [Male Baritone, unprocessed] Je ne vois rien changer [Female Lead Vocal] J'ai quitté toutes mes images [Male Baritone] Qui reste pour le constater ? [Build — rain becomes a drum pattern; bass pulses, guitars rise, shakuhachi cuts through the distortion] [Female Lead Vocal] Je ne suis pas ce que tu archives [Male Baritone] Je ne suis pas ce que tu prédis [Female Lead Vocal] Je ne suis pas l'image qui dérive [Male Baritone] Ni la somme de tes profils [Final Chorus — intense, expansive, vocals and shakuhachi in counterpoint] [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de visage [Male Baritone] Mais il nous apprend à nous voir [Female Lead Vocal] Je brise l'écran, je quitte l'image [Male Baritone] Les fragments reflètent encore le noir [Female Lead Vocal] Le miroir n'a pas de mémoire [Male Baritone] Pourtant il répète mon regard [Female Lead Vocal] Je cherche un visage dans le noir [Male Baritone] Et le noir me regarde quelque part [Outro — rain returns; shakuhachi breathes a final unfinished phrase] [Female Lead Vocal, whisper] C'était mon reflet ? [Male Baritone, whisper] Ou celui qui regardait ?
