[Intro – Russian, Whispered] Один свет Одна тень Имя, которого нет Красный воск Холодный снег Вена хранит Мой старый след Отец молчал Часы шли вспять Он научил меня Не доверять [Verse 1 – Russian] Я выросла среди зеркал Посольских залов и речей Где каждый гость прекрасно лгал И улыбался всё нежней На чёрном фраке красный знак Печать на письмах до утра Мой отец сказал: «Запомни страх, Но не показывай его никогда» За окнами кружился снег Оркестр скрывал чужой приказ И каждый медленный разбег Вёл чей-то мир в последний вальс [Pre-Chorus – Russian] Не спрашивай, кому служила Не называй мою страну Её давно уже не стало Но я приказ в себе храню Не говори, что можно выбрать Когда дороги сведены Нас с детства учили исчезать До наступления весны [Chorus – Russian] Я золотая тень за занавесом Я голос, чей след не найти Любовь держит оружие в золоте И красный свет горит впереди Держи меня близко Но не приближайся Правда сгорает в моих руках Я золотая тень за занавесом И ночь исчезает в моих шагах [Orchestral Interlude] A distant waltz. Three piano notes. A coded transmission beneath the strings. [Spoken Transition – Russian to English] Меня зовут Ирина Волкова. My name is Irina Volkova. That is the first truth. Do not ask for the second. [Verse 2 – English] A black car waits beside the river Rain runs silver down the glass The ballroom turns beneath the chandeliers While shadows trade the past A red wine stain upon the table A sealed file beneath my glove Every name is written in cipher Every promise resembles love He crossed the room without a weapon Or none that I could see He knew the doors were wired to close And still he came for me [Pre-Chorus – English] Do not follow where I vanish Do not trust the road I choose Every rescue has a consequence Every mercy has a fuse I was trained to leave no witness I was taught to leave no trace But he looked beyond the protocol And saw a human face [Chorus – English] I am the golden shadow behind the curtain I am the voice you cannot trace Love is a gun with a golden handle Danger has a beautiful face Hold me close But keep your distance Truth can disappear in my embrace I am the golden shadow behind the curtain Danger has a beautiful face [Verse 3 – English] Below the streets, beneath Vienna Concrete breathes the winter cold My father’s final transmission Still repeats the words he told “Never let them see your terror Never let them know your need” Then the ceiling split like thunder And the dark began to bleed He moved before I heard the warning His body turning into mine The bullet meant to end my story Found another heart in time [Breakdown – Almost Silent] Red on the glove Red on the stone No flag above us No country known Only his breathing Fading and slow Only one answer I did not know [Spoken Dialogue] “You should have let me die.” “I couldn’t.” “You knew they would use me against you.” “I knew.” “Then why did you come?” “Because you were there.” [Bridge – Russian and English] Если я останусь Ты станешь мишенью If I disappear You may survive Если спасёшь меня Они придут снова If I leave you now Will you stay alive? Я столько лет Была верна приказу I gave my name To ghosts and files Но кровь на перчатке Не знает границы And red has crossed A thousand miles Не государство Не знамя Не клятва No nation No seal No command Только одна жизнь В моей ладони Only one life Inside my hand [Slow Burn Crescendo] The strings rise higher The brass turns colder A broken waltz moves Across his shoulder The room is spinning The red light calling The old world fractures The chandeliers are falling My father’s voice fades Into the static The final code burns Automatic Three steps forward One step missing The protocol ends Where the heart begins [Final Chorus – English with Russian Responses] I am the golden shadow behind the curtain (Золотая тень) I am the voice you cannot trace (Ты не найдёшь меня) Love was a gun with a golden handle (Любовь как оружие) But danger wore a human face (Человеческое лицо) Hold me close I kept my distance Now truth remains where fear once stayed I was the golden shadow behind the curtain But I will not let you die in my place No more flags No more orders No more ghosts I must obey The color of allegiance changed When red became your blood that day [Final Refrain] One light One shadow One name I choose to say Gold smoke Cold mirror You brought me back before the day One heart Still beating One debt I cannot pay The color of allegiance Will never look the same [Outro – Russian, Whispered] Один свет Одна тень Красный больше Не цвет знамен Он остался На моей руке И впервые Он принадлежит мне До рассвета Я не исчезну Сегодня Я выбираю сама
