Motè Tè a (Emotional Fate Roller)

boom bap, cinematic hip hop, trap-influenced hip hop

+ Show full styles

V5.5

[Musical interlude]
[Nan maten limyè solèy leve,
Утром восходит солнечный свет,
Ti motè a pare pou travay.
Маленький мотороллер готов к работе.
Li pran chaj li, li pran wout li,
Он берёт свой груз, отправляется в путь,
Nan lari vil, lajan ap mache.
По улицам города деньги идут в ход.
Pasaje yo monte, youn, de, twa,
Пассажиры садятся — один, два, три,
Chak kou woulèt pote ti jwa.
Каждый оборот колёс приносит маленькую радость.
Lè li retounen, li konte kòb li,
Когда он возвращается, он считает свои деньги,
Ti rèv li ap grandi piti piti.
Его маленькая мечта растёт понемногу.
[Koral]
[Припев]
Men lavi pa janm fasil,
Но жизнь никогда не бывает простой,
Chak jou se yon batay.
Каждый день — это борьба.
Yon ti motè, yon ti chwal,
Маленький мотороллер, маленький конь,
Men mond lan ka kraze ou.
Но мир может раздавить тебя.
[Vès 2]
[Куплет 2]
Ane pase, li vin abitye,
Проходят годы, он привыкает,
Li konnen tout kwen vil la byen.
Он знает каждый уголок города.
Li souri, li panse: “Mwen stab,
Он улыбается, думает: «Я стабилен,
Mwen fè ti kòb, mwen gen espwa.”
Я зарабатываю немного денег, у меня есть надежда.»
Men nwit la vini, li rete tann,
Но приходит ночь, он остаётся ждать,
Yon pasaje ki pa janm vini.
Пассажир, который так и не пришёл.
Li gade lari a fè nwa, kè l tranble,
Он смотрит на тёмные улицы, сердце дрожит,
Pa gen moun pou pwoteje li, pa gen kouraj.
Нет никого, кто бы его защитил, нет смелости.
[Koral]
[Припев]
Men lavi pa janm fasil,
Но жизнь никогда не бывает простой,
Chak jou se yon batay.
Каждый день — это борьба.
Yon ti motè, yon ti chwal,
Маленький мотороллер, маленький конь,
Men mond lan ka kraze ou.
Но мир может раздавить тебя.
[Pont]
[Бридж]
Yon ti son tonbe nan fè nwa,
Маленький звук падает во тьме,
Yon brik frape li nan figi li.
Кирпич попадает ему в лицо.
Motè a vòlè, kòb li disparèt,
Мотороллер украден, его деньги исчезли,
Li chita, san bouch, san fè, san kè kontan.
Он сидит, без зубов, без силы, без радости.
[Sak pase sa ! ]
[Чёрт возьми!]
[Musical interlude]
[Музыкальная вставка]
[Vès 3]
[Куплет 3]
Rèv li te bati ak swe ak doulè,
Мечта, которую он строил потом и кровью,
Tout sa li te genyen, tounen nan anyen.
Всё, что он имел, превратилось в ничто.
Yon lòt jou ap vini, men li fè nwa,
Придёт новый день, но темнота остаётся,
Pa gen motè, pa gen lavi, sèlman lapenn.
Нет мотороллера, нет жизни, только горе.
[Gade sa, sak fè sa !]
[Вот блин, какого чёрта!]
[Koral / Fini]
[Припев / Финал]
Men lavi pa janm fasil,
Но жизнь никогда не бывает простой,
Chak jou se yon batay.
Каждый день — это борьба.
Yon ti motè, yon ti chwal,
Маленький мотороллер, маленький конь,
Men mond lan ka kraze ou.
Но мир может раздавить тебя.
[Fade out:]
[Затухание:]
Ti limyè solèy leve ankò,
Снова восходит маленький свет солнца,
Men pou li, nwit la toujou la…
Но для него ночь всё ещё здесь…]
]

4218/7500

[“Motè Tè a” (Мотороллер судьбы)Перевод снизу, под текстом песни. ] [ Musical interlude] [Vès 1] Nan maten limyè solèy leve, Ti motè a pare pou travay. Li pran chaj li, li pran wout li, Nan lari vil, lajan ap mache. Pasaje yo monte, youn, de, twa, Chak kou woulèt pote ti jwa. Lè li retounen, li konte kòb li, Ti rèv li ap grandi piti piti. [Koral] Men lavi pa janm fasil, Chak jou se yon batay. Yon ti motè, yon ti chwal, Men mond lan ka kraze ou. [Vès 2] Ane pase, li vin abitye, Li konnen tout kwen vil la byen. Li souri, li panse: “Mwen stab, Mwen fè ti kòb, mwen gen espwa.” Men nwit la vini, li rete tann, Yon pasaje ki pa janm vini. Li gade lari a fè nwa, kè l tranble, Pa gen moun pou pwoteje li, pa gen kouraj. [Koral] Men lavi pa janm fasil, Chak jou se yon batay. Yon ti motè, yon ti chwal, Men mond lan ka kraze ou. [Pont] Yon ti son tonbe nan fè nwa, Yon brik frape li nan figi li. Motè a vòlè, kòb li disparèt, Li chita, san bouch, san fè, san kè kontan. [Sak pase sa ! ] [Musical interlude] [Vès 3] Rèv li te bati ak swe ak doulè, Tout sa li te genyen, tounen nan anyen. Yon lòt jou ap vini, men li fè nwa, Pa gen motè, pa gen lavi, sèlman lapenn. [Gade sa, sak fè sa !] [Koral / Fini] Men lavi pa janm fasil, Chak jou se yon batay. Yon ti motè, yon ti chwal, Men mond lan ka kraze ou. [Fade out:] Ti limyè solèy leve ankò, Men pou li, nwit la toujou la… [Musical interlude] [Nan maten limyè solèy leve, Утром восходит солнечный свет, Ti motè a pare pou travay. Маленький мотороллер готов к работе. Li pran chaj li, li pran wout li, Он берёт свой груз, отправляется в путь, Nan lari vil, lajan ap mache. По улицам города деньги идут в ход. Pasaje yo monte, youn, de, twa, Пассажиры садятся — один, два, три, Chak kou woulèt pote ti jwa. Каждый оборот колёс приносит маленькую радость. Lè li retounen, li konte kòb li, Когда он возвращается, он считает свои деньги, Ti rèv li ap grandi piti piti. Его маленькая мечта растёт понемногу. [Koral] [Припев] Men lavi pa janm fasil, Но жизнь никогда не бывает простой, Chak jou se yon batay. Каждый день — это борьба. Yon ti motè, yon ti chwal, Маленький мотороллер, маленький конь, Men mond lan ka kraze ou. Но мир может раздавить тебя. [Vès 2] [Куплет 2] Ane pase, li vin abitye, Проходят годы, он привыкает, Li konnen tout kwen vil la byen. Он знает каждый уголок города. Li souri, li panse: “Mwen stab, Он улыбается, думает: «Я стабилен, Mwen fè ti kòb, mwen gen espwa.” Я зарабатываю немного денег, у меня есть надежда.» Men nwit la vini, li rete tann, Но приходит ночь, он остаётся ждать, Yon pasaje ki pa janm vini. Пассажир, который так и не пришёл. Li gade lari a fè nwa, kè l tranble, Он смотрит на тёмные улицы, сердце дрожит, Pa gen moun pou pwoteje li, pa gen kouraj. Нет никого, кто бы его защитил, нет смелости. [Koral] [Припев] Men lavi pa janm fasil, Но жизнь никогда не бывает простой, Chak jou se yon batay. Каждый день — это борьба. Yon ti motè, yon ti chwal, Маленький мотороллер, маленький конь, Men mond lan ka kraze ou. Но мир может раздавить тебя. [Pont] [Бридж] Yon ti son tonbe nan fè nwa, Маленький звук падает во тьме, Yon brik frape li nan figi li. Кирпич попадает ему в лицо. Motè a vòlè, kòb li disparèt, Мотороллер украден, его деньги исчезли, Li chita, san bouch, san fè, san kè kontan. Он сидит, без зубов, без силы, без радости. [Sak pase sa ! ] [Чёрт возьми!] [Musical interlude] [Музыкальная вставка] [Vès 3] [Куплет 3] Rèv li te bati ak swe ak doulè, Мечта, которую он строил потом и кровью, Tout sa li te genyen, tounen nan anyen. Всё, что он имел, превратилось в ничто. Yon lòt jou ap vini, men li fè nwa, Придёт новый день, но темнота остаётся, Pa gen motè, pa gen lavi, sèlman lapenn. Нет мотороллера, нет жизни, только горе. [Gade sa, sak fè sa !] [Вот блин, какого чёрта!] [Koral / Fini] [Припев / Финал] Men lavi pa janm fasil, Но жизнь никогда не бывает простой, Chak jou se yon batay. Каждый день — это борьба. Yon ti motè, yon ti chwal, Маленький мотороллер, маленький конь, Men mond lan ka kraze ou. Но мир может раздавить тебя. [Fade out:] [Затухание:] Ti limyè solèy leve ankò, Снова восходит маленький свет солнца, Men pou li, nwit la toujou la… Но для него ночь всё ещё здесь…] ]

0/500