午後のエチュード（Afternoon Etude）

ティーカップをそっと持ち上げて 午後の光に　影がゆれる 小さなケーキに　季節を感じて ひとくち　ふわりと　物語がはじまる エチュードのような　このひととき クラシックな響きに　心がとけてく 紅茶の香りと　遠くのベルの音 午後に咲く　静かな歓び 英国の風が　ページをめくり 紳士淑女の夢が　今にかよう 甘すぎない会話が　ちょうどいい カメリアが胸元で　そっと笑う エチュードのような　このひととき レース越しの陽だまりに　気持ちがほどけてく ひとしずくのミルクと　優雅な時間 午後に咲く　私だけのうた もう少しだけ　このままで カップの底に　残るぬくもりと ======================= English Version Lyrics ======================= 【 Afternoon Etude 】 I gently lift the teacup Shadows dance in the afternoon light A small cake whispers the seasons With one bite, a story begins to bloom Like an etude, this fleeting moment Melt into the classical sound Scent of tea, a distant bell A quiet joy blooming in the afternoon A breeze from Britain flips the page Dreams of ladies and gentlemen drift through time A conversation, not too sweet, just right A camellia smiles softly on my chest Like an etude, this fleeting moment Sunlight filters through lace, unraveling my heart A drop of milk, a graceful time My own song blooming in the afternoon Let it stay like this, just a little longer With warmth left at the bottom of the cup *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.*