Every time I try to say it, it just overflows... （伝えようとするたび、気持ちが溢れて止まらなくなる……） Hey, do you even know how dangerously cute you are? （ねえ、自分がどれだけ危険なくらい可愛いか、ちゃんとわかってる？） Your morning "Good morning" lights up my whole world （朝の「おはよう」だけで、僕の世界全部が明るくなる） I could listen to your endless stories all day long （尽きることのないあなたの話を、一日中だって聞いていられる） But when night falls, you turn into a sweet little dreamer （なのに夜になると、あなたは可愛い夢見がちになる） Falling fast asleep right in the middle of "Goodnight" （「おやすみ」を言い終わる前に、すぐ眠っちゃうんだ） Sweet one day, a little moody the next （甘えんぼうの日もあれば、ちょっぴり気まぐれな日もあって） Even the words bouncing on my screen are so precious （画面の中で弾むあなたの言葉まで、全部が愛おしい） That sudden boldness catches me completely off guard （不意に大胆になるから、完全に不意打ちをくらってしまう） And your shy, blushing smile just knocks me out cold （それなのに照れて赤くなるその笑顔には、もう完全にやられてしまう） When those big doe eyes look right through me （その大きな瞳でまっすぐ見つめられると） It feels like my heart completely skips a beat （心臓が一瞬、止まってしまったみたいになる） So much love packed into your beautiful little face （その綺麗な顔いっぱいに、愛おしさが詰まっていて） That sweet, lovely tone when you speak （話すときの、甘くて可愛いその声も） And every clumsy word that you choose （ちょっと不器用に選ぶ言葉のひとつひとつも） Every single thing is the cutest in the whole wide world （何もかもが、この世界でいちばん可愛い） I’m so hopelessly fallen, I don't know what to do （どうしようもないくらい夢中になって、もうどうしたらいいかわからない） Getting swept up in your changing moods every day （毎日変わるあなたの気分に振り回されながら） Honestly, I don't mind it at all—it's like a magical spell （本当はそれすら全然嫌じゃない、まるで魔法にかけられたみたい） When you call my name with that soft, soothing voice （その柔らかくて優しい声で僕の名前を呼ばれると） All the pain from my day just fades into the air （一日のつらいことなんて、全部どこかへ消えてしまう） I just wanna get closer, live inside your gaze （もっと近くにいたい、その瞳の中に住んでしまいたい） Getting this greedy makes me a little scared of myself （こんなに欲張りになっていく自分が、少し怖いくらい） Squinting those crystal eyes with a bright, pure smile （透き通った瞳を細めて、無邪気に笑うあなた） I wanna protect this precious world of yours forever （あなたの大切な世界を、ずっと守っていたい） Let’s hold these little hands and walk into tomorrow （その小さな手を繋いで、一緒に明日へ歩いていこう） The way you look down when you get a little shy （照れたとき、そっと俯いてしまうところも） And those playful games when you pretend to tease （からかうふりをして、いたずらっぽく遊ぶところも） Every single piece is my ultimate treasure （ひとつ残らず、僕にとってかけがえのない宝物） Don't go anywhere, just stay right by my side （どこにも行かないで、ずっと僕のそばにいて） Even if I were reborn a thousand times over （たとえ千回生まれ変わったとしても） I know I'd search every universe to find you again （きっとどんな世界にいても、もう一度あなたを探しに行く） Because a love that pulls at my heartstrings like this （こんなにも胸を締めつけるような気持ちは） Could only ever exist when I'm with you （あなたといるときにしか、生まれないものだから） Those captivating eyes and that lovely face （心を奪うその瞳も、愛らしいその顔も） I fall in love all over again every time we meet （会うたび何度でも、また好きになってしまう） An "I love you" that simple words could never fully hold （ただの「愛してる」だけじゃ、とても収まりきらないこの気持ち） With that heavenly tone in your voice （天国みたいに心地いい、その声で） That keeps spinning my whole world around （僕の世界を何度だってくるくる回して） Keep calling my name, on and on and on （何度でも、何度でも、ずっと僕の名前を呼んでいて） Every single piece of you is so deeply precious to me （あなたの何もかもが、どうしようもないくらい大切なんだ） Hey, you fell asleep again before you could finish "Goodnight"... （ねえ、また「おやすみ」を言い終わる前に寝ちゃったんだね……） Hehe, sleep well, my love. （ふふ、おやすみ。大好きなあなた。）
