I Rewind（巻き戻して）

（Japanese translation below. 下に日本語訳を添えています。） Spring said your name so softly I almost didn’t hear Time felt thin like paper Every memory too clear Summer on my skin Feels closer than my breath I move through all the seasons But I’m stuck inside that night Time keeps shifting colors You never leave my mind Over and over I rewind, I rewind Autumn breathes in silence Camellias fall, bittersweet I’m standing right beside you But you’re never really here Winter slows my heartbeat Your echo pulls me back I move through all the seasons But I’m stuck inside that night Time keeps shifting colors You never leave my mind Over and over I rewind, I rewind If I let you fade away Who am I without this pain? Every moment bends in two Me and the ghost of you I move through all the seasons Still losing track of time If I stop this endless replay I might leave you behind Over and over I rewind, I rewind ─────── 🌐 Japanese Lyrics / 日本語歌詞 ─────── 
🎵 巻き戻して 春があなたの名前を とても静かに呼んでいて 聞き逃しそうだった 時間は紙みたいに薄くて 思い出だけが やけに鮮明だった 肌に残る夏 呼吸よりも近く感じる 季節を巡っているのに 私はあの夜に閉じ込められたまま 時間は色を変え続けるのに あなたは心から離れない 何度も　何度も 巻き戻してる 巻き戻してる 秋は沈黙のまま息をして カメリアが落ちる　ほろ苦く すぐ隣に立っているのに あなたは ここにはいない 冬が鼓動を遅くして あなたの残響が 私を引き戻す 季節を巡っているのに 私はあの夜に閉じ込められたまま 時間が色を変えても あなたは心から消えない 何度も　何度も 巻き戻してる 巻き戻してる もしあなたを手放したら この痛みを失った私は 誰になるんだろう すべての瞬間が二つに折れて 今の私と あなたの残像 季節を越えても 時間の感覚を失ったまま この終わらない再生を止めたら あなたを置いていく気がして 何度も　何度も 巻き戻してる 巻き戻してる *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.