12. Ask Anyway

Faithful original song recording; preserve the exact tempo feel, original vocal processing, original bass instrument and full original instrumentation, same melody, key, chord progression, arrangement, section lengths, dynamics, groove, intro length, and the user's own recorded voice

ASK ANYWAY

You asked me once, I looked away
(넌 한 번 물었고, 나는 시선을 피했어)

Maybe that made you stop
(아마 그래서 더는 묻지 않게 됐겠지)

You left the question where it was
(넌 그 질문을 그냥 그 자리에 두었어)

Like I had asked you not
(마치 내가 묻지 말아 달라고 한 것처럼)

I never meant to close the door
(문을 닫으려던 건 아니었어)

I just don’t open fast
(그저 나는 쉽게 열지 못할 뿐이야)

Some things are harder said aloud
(어떤 것들은 입 밖으로 말하는 게)

Than hidden in a song
(노래 속에 숨기는 것보다 더 어려워)

I know I make it hard sometimes
(나 때문에 가끔 어렵다는 것도 알아)

To know how far to go
(어디까지 다가와도 되는지)

Maybe you stopped asking
(어쩌면 네가 더 묻지 않은 건)

Because I never let you know
(내가 그걸 알려주지 않았기 때문일 거야)

Ask me something anyway
(그래도 내게 뭔가 물어봐)

Even something small tonight
(오늘 밤은 아주 사소한 것이라도)

I may laugh and change the subject
(나는 웃으며 다른 얘기로 넘길 수도 있고)

I may never answer right
(제대로 대답하지 못할 수도 있어)

You don’t have to dig too deep
(너무 깊이 파고들 필요는 없어)

Ask me how my day has been
(그냥 오늘 하루가 어땠는지 물어봐)

You don’t have to know it all
(모든 걸 알 필요는 없어)

Just wonder now and then
(그저 가끔은 궁금해해 줘)

You tell me pieces of your life
(넌 네 삶의 조각들을 내게 들려줘)

I listen as they come
(나는 그 이야기를 하나씩 듣고)

Then when the story turns to me
(그러다 이야기가 내 쪽으로 돌아오면)

I somehow lose my tongue
(이상하게 나는 말을 잃어버려)

I’ve said more inside a melody
(나는 멜로디 안에서 더 많은 말을 했어)

Than I have face to face
(마주 보고 직접 말한 것보다)

Maybe that’s the only way
(어쩌면 그게 내가 아는 유일한 방식인지도 몰라)

I’ve learned to leave a trace
(내 흔적을 조금 남기는 방법)

So if I leave a question there
(그러니 내가 질문을 unanswered인 채 남겨두더라도)

Don’t think you crossed a line
(네가 선을 넘었다고 생각하지 마)

Asking doesn’t mean you need
(묻는다고 해서 반드시)

An answer every time
(매번 답을 받아야 하는 건 아니니까)

Ask me something anyway
(그래도 내게 뭔가 물어봐)

Even something small tonight
(오늘 밤은 아주 사소한 것이라도)

I may laugh and change the subject
(나는 웃으며 다른 얘기로 넘길 수도 있고)

I may never answer right
(제대로 대답하지 못할 수도 있어)

You don’t have to dig too deep
(너무 깊이 파고들 필요는 없어)

Ask me how my day has been
(그냥 오늘 하루가 어땠는지 물어봐)

You don’t have to know it all
(모든 걸 알 필요는 없어)

Just wonder now and then
(그저 가끔은 궁금해해 줘)

Even if I turn away
(내가 고개를 돌리더라도)

It doesn’t mean I want you gone
(네가 멀어졌으면 한다는 뜻은 아니야)

Sometimes words just take their time
(어떤 말은 나오기까지 시간이 좀 걸릴 뿐이야)

That doesn’t mean you did it wrong
(그렇다고 네가 뭔가 잘못한 건 아니야)

Knock once more from time to time
(가끔은 한 번 더 문을 두드려 줘)

I may answer, maybe not
(대답할 수도 있고, 아닐 수도 있어)

Being asked can mean a little
(누군가 물어봐 주는 일은 조금 특별할 수 있어)

Even when I say a lot
(내가 이미 많은 말을 하고 있을 때조차)

Ask me something anyway
(그래도 내게 뭔가 물어봐)

Even if my answer’s late
(내 대답이 조금 늦더라도)

Even if I smile and dodge it
(웃으면서 슬쩍 피하더라도)

You can ask another day
(다른 날 다시 물어봐도 돼)

I don’t owe you every story
(내 모든 이야기를 말해야 하는 건 아니고)

You don’t need to know it all
(너도 전부 알 필요는 없어)

I just want to know sometimes
(다만 가끔은 알고 싶어)

You were curious at all
(네가 나를 조금은 궁금해했다는 걸)

Once in a while
(가끔은)

Ask me something
(내게 뭔가 물어봐)

I may take
(나는 조금)

A little time
(시간이 걸릴지도 몰라)

Ask anyway
(그래도 물어봐)

2918/7500

ASK ANYWAY You asked me once, I looked away (넌 한 번 물었고, 나는 시선을 피했어) Maybe that made you stop (아마 그래서 더는 묻지 않게 됐겠지) You left the question where it was (넌 그 질문을 그냥 그 자리에 두었어) Like I had asked you not (마치 내가 묻지 말아 달라고 한 것처럼) I never meant to close the door (문을 닫으려던 건 아니었어) I just don’t open fast (그저 나는 쉽게 열지 못할 뿐이야) Some things are harder said aloud (어떤 것들은 입 밖으로 말하는 게) Than hidden in a song (노래 속에 숨기는 것보다 더 어려워) I know I make it hard sometimes (나 때문에 가끔 어렵다는 것도 알아) To know how far to go (어디까지 다가와도 되는지) Maybe you stopped asking (어쩌면 네가 더 묻지 않은 건) Because I never let you know (내가 그걸 알려주지 않았기 때문일 거야) Ask me something anyway (그래도 내게 뭔가 물어봐) Even something small tonight (오늘 밤은 아주 사소한 것이라도) I may laugh and change the subject (나는 웃으며 다른 얘기로 넘길 수도 있고) I may never answer right (제대로 대답하지 못할 수도 있어) You don’t have to dig too deep (너무 깊이 파고들 필요는 없어) Ask me how my day has been (그냥 오늘 하루가 어땠는지 물어봐) You don’t have to know it all (모든 걸 알 필요는 없어) Just wonder now and then (그저 가끔은 궁금해해 줘) You tell me pieces of your life (넌 네 삶의 조각들을 내게 들려줘) I listen as they come (나는 그 이야기를 하나씩 듣고) Then when the story turns to me (그러다 이야기가 내 쪽으로 돌아오면) I somehow lose my tongue (이상하게 나는 말을 잃어버려) I’ve said more inside a melody (나는 멜로디 안에서 더 많은 말을 했어) Than I have face to face (마주 보고 직접 말한 것보다) Maybe that’s the only way (어쩌면 그게 내가 아는 유일한 방식인지도 몰라) I’ve learned to leave a trace (내 흔적을 조금 남기는 방법) So if I leave a question there (그러니 내가 질문을 unanswered인 채 남겨두더라도) Don’t think you crossed a line (네가 선을 넘었다고 생각하지 마) Asking doesn’t mean you need (묻는다고 해서 반드시) An answer every time (매번 답을 받아야 하는 건 아니니까) Ask me something anyway (그래도 내게 뭔가 물어봐) Even something small tonight (오늘 밤은 아주 사소한 것이라도) I may laugh and change the subject (나는 웃으며 다른 얘기로 넘길 수도 있고) I may never answer right (제대로 대답하지 못할 수도 있어) You don’t have to dig too deep (너무 깊이 파고들 필요는 없어) Ask me how my day has been (그냥 오늘 하루가 어땠는지 물어봐) You don’t have to know it all (모든 걸 알 필요는 없어) Just wonder now and then (그저 가끔은 궁금해해 줘) Even if I turn away (내가 고개를 돌리더라도) It doesn’t mean I want you gone (네가 멀어졌으면 한다는 뜻은 아니야) Sometimes words just take their time (어떤 말은 나오기까지 시간이 좀 걸릴 뿐이야) That doesn’t mean you did it wrong (그렇다고 네가 뭔가 잘못한 건 아니야) Knock once more from time to time (가끔은 한 번 더 문을 두드려 줘) I may answer, maybe not (대답할 수도 있고, 아닐 수도 있어) Being asked can mean a little (누군가 물어봐 주는 일은 조금 특별할 수 있어) Even when I say a lot (내가 이미 많은 말을 하고 있을 때조차) Ask me something anyway (그래도 내게 뭔가 물어봐) Even if my answer’s late (내 대답이 조금 늦더라도) Even if I smile and dodge it (웃으면서 슬쩍 피하더라도) You can ask another day (다른 날 다시 물어봐도 돼) I don’t owe you every story (내 모든 이야기를 말해야 하는 건 아니고) You don’t need to know it all (너도 전부 알 필요는 없어) I just want to know sometimes (다만 가끔은 알고 싶어) You were curious at all (네가 나를 조금은 궁금해했다는 걸) Once in a while (가끔은) Ask me something (내게 뭔가 물어봐) I may take (나는 조금) A little time (시간이 걸릴지도 몰라) Ask anyway (그래도 물어봐)

0/500