Song Cover Image

Abi Nachholen part 2. Der Pizza-Mann.

[Intro] [vinyl crackle] [soft snaps, 128 bpm] [swinging doo-wop beat] [Berlin girl, extremely strong Berlin accent, raw voice] „Ey, ick sach dir, det wird ‘n langer Weg, aber wa, wir packen dat zusammen!“ [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, melodic voice] „Ja, wir schaffen dat gemeinsam, ick schwöre!“ [Background vocals, only female voices] [doo-wop ahs – Berlin rough, Dutch airy] [Verse 1 – Weekend, Learning instead of Partying] [Berlin girl, strong Berlin accent, raw] „Samstagabend, wir bleiben hier, kein Drink, keine Party, Der Pizza-Taxi-Typ kommt an, in 'ner Jacke, steht an der Tür, Guckt smart, aber wir haben keine Zeit für Flirten, wa? Kein Spaß, wir müssen uns konzentrieren, zusammen machen wir das Abi!“ [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, melodic] „Ja, der Typ sieht echt gut aus, aber wat sollen wir machen? Er steht da mit seiner Jacke, so cool wie'n Filmstar, Aber wir wissen: Das Abi geht vor, keine Ablenkung!“ [Berlin girl, strong Berlin accent, chuckles] „Richtig! Kein Flirten heute, wir haben Arbeit, wa?“ [Pre-Chorus – Focus and Decision] [Berlin girl, strong Berlin accent] „Kein raus, kein Spaß, nur Lernen! [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, steady] „Wir müssen jetzt durchhalten, mehr bleibt uns nicht übrig.“ [Both, only female voices] Pizza-Taxi muss gehn', wir bleiben hier, Lernen zusammen, det Ziel immer klar vor uns. [Hook – Focus on the Goal] [Both, only female voices] Es is’ Samstag, wir bleiben hier, Kein Weg zu weit, kein Ziel zu schwer, Abi statt Party, aber wir wissen es klar, Wir zieh’n det durch, wir sind ‘n Team, det is’ wahr. [Verse 2 – Fun Facts and Sticking to It] [Berlin girl, strong Berlin accent, playful] „Wusstest du, dass Lachen mehr Muskeln braucht als Weinen?“ [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, surprised] „Echt? Das wusste ick nich’!“ [Berlin girl, strong Berlin accent, chuckles] „Det isses! Aber dat Abi wird uns auch Schwitzen bringen!“ [Both, only female voices] Mathe und Französisch, die machen uns fertig, Aber zusammen packen wir’s, step by step! [Pre-Chorus – Resistance to Distractions] [Berlin girl, strong Berlin accent] „Der Typ war heiß, aber wir sind stärker, wenn wir lernen!“ [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, teasing] „Haha, klar, Abi geht vor!“ [Both, only female voices] Kein Ausreden mehr, wir machen dat! [Hook – The Goal in Focus] [Both, only female voices] Es is’ Samstag, wir bleiben hier, Kein Weg zu weit, kein Ziel zu schwer, Abi statt Party, aber wir wissen es klar, Wir zieh’n det durch, wir sind ‘n Team, det is’ wahr. [Outro] [soft piano, gentle laughter] [Berlin girl, strong Berlin accent, soft laugh] „Hätt ick doch fast den Typen im Taxi mitgenommen.“ [Dutch girl (Elke), strong Dutch accent, laughing] „Haha, ja… aber ohne dich wär’ der Weg zum Abi echt schwerer.“ [Both, only female voices, soft] „Gemeinsam… wir machen dat!“ [Background vocals, only female voices] [doo-wop “ooh-ooh-ah”] [fade out]