[Intro – Arabic, whispered] أنا هنا… ما بخاف قلبي نار… والدنيا تعرف Yalla… yalla… Du kennst meinen Namen. [Verse 1 – German rap] Komm aus der Nacht mit Gold an der Hand, Blicke sind scharf, doch ich bleib elegant. Mama sagt: „Bentī, vergiss niemals dich“, also trag ich meine Krone, auch wenn keiner sie sieht. Zu viel geredet, ich hör nicht mehr hin, jeder will wissen, wer ich wirklich bin. Zwischen zwei Welten, doch beide sind mein, brauch keinen Platz — ich nehm ihn mir ein. Schwarzer Kajal, Herz aus Beton, Bass in der Straße, Beirut bis Berlin. Sie sagen: „Leiser!“ — hab ich nie gekonnt, wenn meine Stimme kommt, bebt der Balkon. [Pre-Chorus – melodic] حبيبي، لا تخاف Habibi, la takhaf Heute Nacht sind wir wach. قلبي ما ينام Qalbi ma yenam Und der Bass macht: bam-bam-bam. [Chorus – German / Arabic] Yalla, yalla — Habibti, lauf! Wenn sie dich stoppen, steh wieder auf. أنا حرة — ana hurra, keiner sagt mir, was ich darf. Yalla, yalla — Hände nach oben, wir haben zu lange nur leise gelogen. أنا حرة — ana hurra, meine Stimme, meine Wahl. [Verse 2 – harder rap] Ah — Gold um den Hals, aber Gold macht mich nicht, ich hab Feuer im Blut und die Nacht im Gesicht. Reden von Ehre, doch urteilen schnell, ich mach meine Regeln, meine Welt. Deutsch auf der Zunge, Arabisch im Herz, Liebe klingt anders, doch gleich ist der Schmerz. Kein „entweder-oder“, ich bin alles zugleich, meine Wurzeln sind tief und mein Himmel ist weit. خلّيهم يحكوا — lass sie reden, egal, heute wird aus jedem Flüstern ein Knall. High heels auf Asphalt, Schritt für Schritt, wenn ich durch diese Straßen geh, kommt die Zukunft mit. [Bridge – Arabic melodic vocals] أنا بنت الليل، بنت النور Ana bint al-layl, bint an-nur Ich trag die Nacht und trag das Licht. مهما يقولوا، ما أنكسر Mahma yaqulu, ma ankaser Egal was sie sagen — ich zerbreche nicht. [Final Chorus – bigger] Yalla, yalla — Habibti, lauf! Wenn sie dich stoppen, steh wieder auf. أنا حرة — ana hurra, keiner sagt mir, was ich darf. Yalla, yalla — Hände nach oben, aus tausend Narben ist Stärke geworden. أنا حرة — ana hurra, meine Stimme, meine Wahl. [Outro – whispered] Berlin… Beirut… Zwei Sprachen, ein Herz. أنا حرة. Ana hurra.
