A battle against the waves (Cover @iroha_yako)

Anison Math Rock, Classical, prog metal, Indonesia lyrics, Japanese lyrics

///
Music lyrics
--- JP translations

[Hook Intro]
Susume! GO!
-- 進め！ GO！
Zetsubou, KOWAS'!
-- 絶望を、ブッ壊せ！
KONO MICHI, UGATS'!
-- この道を、切り拓け！

[Verse 1]
Luka perih, berdarah.
-- 傷つき、血を流す。
Kono karada, yowane wa.
-- この身体、弱音は吐かない。
Pandang tajam, amarah.
-- 鋭く視据える、怒りを。
Akiramenai, katsu made wa.
-- 諦めない、勝つまでは。

[Pre-Chorus]
"MATTE!" 'TUNGGU!'
-- 「待て！」「待つな！」
Mou ichido, HASHIRU!.
-- もう一度、駆け抜ける！

[Chorus]
Pukul! Tebas! Menantang.
-- 打て！ 斬れ！ 挑め！
Kono kodou, sanzen.
-- この鼓動、三千。
Bangkit! Lawan! Menerjang.
-- 立て！ 戦え！ 突撃せよ！

[Break]

Zettai, shousan.
-- 絶対、勝算。
Lari! Maju! Menyerang.
-- 逃げるな！ 進め！ 攻めろ！
Kono ishi, mugen.
-- この意志、無限。
Mezase, chouten!
-- 目指せ、頂点！

[Verse 2]
Tanpa sihir, melompat.
-- 魔法など要らぬ、跳べ！
Kono tamashii, chikatta!
-- この魂、誓った！
Keringat jatuh, pekat.
-- 滴る汗、濃く。
Mada mada, ASHITA!....
-- まだまだ、明日へ…！

[Hook]
Susume! GO!
-- 進め！ GO！
Zetsubou, KOWAS'!
-- 絶望を、ブッ壊せ！
Kono michi, UGATS'!
-- この道を、切り拓け！

[Break]

[Slow Silence, Chorus]
Pukul! Tebas! Menantang.
-- 打て！ 斬れ！ 挑め！
Kono kodou, sanzen.
-- この鼓動、三千。
Bangkit! Lawan! Menerjang.
-- 立て！ 戦え！ 突撃せよ！
Zettai, shousaaaaaan.
-- 絶対、勝算。

[Final Chorus]
Hantam! Tangkis! Menggebrak.
-- 叩け！ 受け止めろ！ ぶち破れ！
Kimi no tame, hibiku!
-- 君のため、響け！
Terbit! Sadar! Menghentak.
-- 立ち上がれ！ 目覚めろ！ 地を踏め！
Boku no yume, todoku!
-- 俺の夢、届け！

Kono te de, hiraku!
-- この手で、切り開く！
Zenshin, tsuranuku!
-- 全身、貫く！
Mirai e, habataku!
-- 未来へ、羽ばたけ！

[Hook]
Susume! GO!
-- 進め！ GO！
Zetsubou, KOWAS'!
-- 絶望を、ブッ壊せ！
Kono michi, UGATS'!
-- この道を、切り拓け！

---- ENGLISH ----
[Intro / Hook]
Forward! GO!
Smash this despair to pieces!
Carve open this path!

[Verse 1]
Wounded, bleeding.
This body won't voice weakness.
Eyes fixed sharply, on the anger.
I won't give up, not until I win.

[Pre-Chorus]
"Wait!" "Don't wait!"
Run through it all once more!

[Chorus]
Strike! Slash! Defy!
These heartbeats, three thousand.
Rise! Fight! Charge!

[Break]

Absolute chance of victory.
Don't run! Forward! Attack!
This will, infinite.
Aim for the summit!

[Verse 2]
Don't need magic, leap!
This soul, it swore it!
Dripping sweat, thick.
Still more, towards tomorrow…!

[Hook]
Forward! GO!
Smash this despair to pieces!
Carve open this path!

[Break]

[Silence, then Chorus]
Strike! Slash! Defy!
These heartbeats, three thousand.
Rise! Fight! Charge!
Absolute chance of victory.

[Final Chorus]
Pound it! Withstand it! Shatter through it!
For your sake, let it resonate!
Get up! Awaken! Plant your feet!
Deliver my dream!

With these hands, cut it open!
Pierce through, with your entire being!
To the future, take flight!

[Hook]
Forward! GO!
Smash this despair to pieces!
Carve open this path!

2895/7500

ブレーキなしの超攻撃的カバーに仕上げた！歌詞ミックスも戦闘の一部だよ！原曲は@iroha_yakoさんの傑作です。これでバトルBGM、完璧でしょ？⚔️🔥 This cover goes full throttle—no brakes, just pure battle rush. Mixed lyrics might hit different, but that’s the point! Big thanks to @iroha_yako for the killer original. 🎸💥English translations has been defeated at bottom. /// Music lyrics --- JP translations [Hook Intro] Susume! GO! -- 進め！ GO！ Zetsubou, KOWAS'! -- 絶望を、ブッ壊せ！ KONO MICHI, UGATS'! -- この道を、切り拓け！ [Verse 1] Luka perih, berdarah. -- 傷つき、血を流す。 Kono karada, yowane wa. -- この身体、弱音は吐かない。 Pandang tajam, amarah. -- 鋭く視据える、怒りを。 Akiramenai, katsu made wa. -- 諦めない、勝つまでは。 [Pre-Chorus] "MATTE!" 'TUNGGU!' -- 「待て！」「待つな！」 Mou ichido, HASHIRU!. -- もう一度、駆け抜ける！ [Chorus] Pukul! Tebas! Menantang. -- 打て！斬れ！挑め！ Kono kodou, sanzen. -- この鼓動、三千。 Bangkit! Lawan! Menerjang. -- 立て！戦え！突撃せよ！ [Break] Zettai, shousan. -- 絶対、勝算。 Lari! Maju! Menyerang. -- 逃げるな！進め！攻めろ！ Kono ishi, mugen. -- この意志、無限。 Mezase, chouten! -- 目指せ、頂点！ [Verse 2] Tanpa sihir, melompat. -- 魔法など要らぬ、跳べ！ Kono tamashii, chikatta! -- この魂、誓った！ Keringat jatuh, pekat. -- 滴る汗、濃く。 Mada mada, ASHITA!.... -- まだまだ、明日へ…！ [Hook] Susume! GO! -- 進め！ GO！ Zetsubou, KOWAS'! -- 絶望を、ブッ壊せ！ Kono michi, UGATS'! -- この道を、切り拓け！ [Break] [Slow Silence, Chorus] Pukul! Tebas! Menantang. -- 打て！斬れ！挑め！ Kono kodou, sanzen. -- この鼓動、三千。 Bangkit! Lawan! Menerjang. -- 立て！戦え！突撃せよ！ Zettai, shousaaaaaan. -- 絶対、勝算。 [Final Chorus] Hantam! Tangkis! Menggebrak. -- 叩け！受け止めろ！ぶち破れ！ Kimi no tame, hibiku! -- 君のため、響け！ Terbit! Sadar! Menghentak. -- 立ち上がれ！目覚めろ！地を踏め！ Boku no yume, todoku! -- 俺の夢、届け！ Kono te de, hiraku! -- この手で、切り開く！ Zenshin, tsuranuku! -- 全身、貫く！ Mirai e, habataku! -- 未来へ、羽ばたけ！ [Hook] Susume! GO! -- 進め！ GO！ Zetsubou, KOWAS'! -- 絶望を、ブッ壊せ！ Kono michi, UGATS'! -- この道を、切り拓け！ ---- ENGLISH ---- [Intro / Hook] Forward! GO! Smash this despair to pieces! Carve open this path! [Verse 1] Wounded, bleeding. This body won't voice weakness. Eyes fixed sharply, on the anger. I won't give up, not until I win. [Pre-Chorus] "Wait!" "Don't wait!" Run through it all once more! [Chorus] Strike! Slash! Defy! These heartbeats, three thousand. Rise! Fight! Charge! [Break] Absolute chance of victory. Don't run! Forward! Attack! This will, infinite. Aim for the summit! [Verse 2] Don't need magic, leap! This soul, it swore it! Dripping sweat, thick. Still more, towards tomorrow…! [Hook] Forward! GO! Smash this despair to pieces! Carve open this path! [Break] [Silence, then Chorus] Strike! Slash! Defy! These heartbeats, three thousand. Rise! Fight! Charge! Absolute chance of victory. [Final Chorus] Pound it! Withstand it! Shatter through it! For your sake, let it resonate! Get up! Awaken! Plant your feet! Deliver my dream! With these hands, cut it open! Pierce through, with your entire being! To the future, take flight! [Hook] Forward! GO! Smash this despair to pieces! Carve open this path!

0/500