Song Cover Image

Just a little

[Verse 1] Counting cracks on the gray cement (회색 시멘트 바닥의 금을 세어보며) Thinking where the money went (돈이 다 어디로 사라졌는지 생각해) No big exit, nothing clean (거창한 탈출도, 깔끔한 끝도 없어) Just a shadow in between (그 사이에 그림자 하나만 남아) [Pre-Chorus] Then the static starts to break (그러다 잡음이 조금씩 깨지기 시작하고) Something in him slips awake (그 안에서 무언가가 조용히 깨어나) No big sign, nothing loud (대단한 신호도, 요란한 일도 없이) Just enough to turn him out (그를 밖으로 움직이게 할 만큼만) [Chorus] You don’t have to stay where you are (지금 있는 곳에 계속 남아 있을 필요는 없어) Run if your chest says go (가슴이 가라고 하면 달려) Let it tear, let it go off-line (찢어지게 두고, 연결도 끊어버려) Don’t slip back to that same old road (늘 걷던 그 길로 다시 돌아가지 마) Every breath leaves something behind (숨을 내쉴 때마다 무언가를 뒤에 남겨) Something you don’t need anymore (이제는 더 이상 필요하지 않은 무언가를) [Verse 2] Train tracks bleeding into black (기찻길은 검은 어둠 속으로 번져가고) Doesn’t try to pull them back (그걸 다시 붙잡으려 하지 않아) City noise goes out of tune (도시의 소음은 점점 음을 잃어가) Like a voice cut off too soon (너무 일찍 끊겨버린 목소리처럼) [Pre-Chorus 2] Something opens in the gray (회색빛 속에서 무언가가 열리고) Not a word he needs to say (그가 굳이 말로 꺼낼 필요도 없어) No more waiting, no more spin (더는 기다리지도, 같은 자리를 맴돌지도 않아) Feels it shift under his skin (피부 아래에서 무언가 움직이는 걸 느껴) [Bridge] Memory clings like a second shirt (기억은 두 번째 옷처럼 몸에 달라붙고) Pulls it off, lets it hit the dirt (그걸 벗어 던져 바닥에 떨어뜨려) Doesn’t ask what comes next now (이제 다음에 뭐가 올지는 묻지 않아) Just keeps going, doesn’t know how (어떻게 하는지도 모른 채 그냥 계속 나아가) [Final Chorus] You don’t have to stay where you are (지금 있는 곳에 계속 남아 있을 필요는 없어) Run if your chest says go (가슴이 가라고 하면 달려) Let it tear, let it go off-line (찢어지게 두고, 연결도 끊어버려) Don’t slip back to that same old road (늘 걷던 그 길로 다시 돌아가지 마) It’s uneven, it’s out of place (고르지 않고, 어딘가 어긋나 있어도) Still it moves at its own pace (그래도 자기 속도로 계속 움직여) [Outro] Left foot, right foot, keep it going (왼발, 오른발, 계속 걸어) Doesn’t care where it’s all going (결국 어디로 가는지는 신경 쓰지 않아) (It's alright) Just a little further than before ((괜찮아) 전보다 조금만 더 멀리) (It's alright) Not turning back for that closed door ((괜찮아) 닫힌 문을 향해 다시 돌아가진 않아)