『君の歩幅で』

flower♡

【Verse 1】

いつも強がって笑ってみせるけど
→ You always put on a brave smile,

ほんとは少し　泣き虫で頼りなくて
→ but deep down you’re a little fragile, easily brought to tears.

夢の数だけ　不安を抱えて
→ You carry as many fears as you do dreams,

それでも前を見ようとする君がいる
→ yet still, you choose to keep looking forward.

眠れぬ夜　震えた声で
→ On sleepless nights, with a trembling voice,

「もう無理かも」って呟いたね
→ you whispered, “I don’t think I can do this anymore.”

それでも朝になればまた
→ And yet, when morning comes again,

小さな歩幅で進もうとしてた
→ you try to move forward, step by small step.

---

【Pre-Chorus】

完璧なんて　求めてない
→ I never asked you to be perfect.

ただ諦めない瞳が　眩しかっただけ
→ It was simply your eyes that refused to give up—they shone so brightly.

---

【Chorus】

君は弱くなんかないよ
→ You’re not weak at all.

傷つきながらも　夢を離さなかった
→ Even while getting hurt, you never let go of your dreams.

倒れそうな肩を　僕に預けながら
→ Leaning your almost-falling shoulders against mine,

それでも前を向いていたから
→ you still kept facing forward.

守られるだけの人じゃなくて
→ You’re not someone who just needs protection,

誰より強く　美しい人だとわかってる
→ I know you’re stronger and more beautiful than anyone.

---

【Verse 2】

サボった日も　涙の日も
→ The days you skipped things, the days you cried,

怠けたふりで　心をごまかした日も
→ even the days you pretended to be lazy to fool your own heart—

全部知ってるよ　そばで見てたから
→ I know them all, because I was right there beside you.

それでも君を責める気はなかった
→ And I never once wanted to blame you.

甘えることが下手なくせに
→ Even though you’re terrible at leaning on others,

ひとりで抱え込んでしまうから
→ you end up carrying everything alone.

言葉よりも先に　ため息が出て
→ Before words come out, a sigh escapes instead,

胸が少し痛くなるんだ
→ and it makes my chest ache just a little.

---

【Pre-Chorus 2】

頼られるたび　嬉しくなる
→ Every time you rely on me, it makes me happy.

だけど本当は僕も　君に救われてる
→ But the truth is, I’m the one being saved by you too.

---

【Chorus 2】

君の涙を知ってるから
→ Because I know your tears,

笑顔の重さを　僕は愛しく思うんだ
→ I cherish the weight behind your smile.

踏み出せなくて立ち止まる日も
→ There are days you can’t move forward and just stand still,

投げ出しそうになる日もあるけど
→ days when you feel like giving up—

それでも君が前向く限り
→ but as long as you keep facing ahead,

何度でも隣で支えていくよ
→ I’ll stand by you and support you, again and again.

---

【Bridge】

強くなくていい　綺麗じゃなくていい
→ You don’t have to be strong. You don’t have to be flawless.

無理な笑顔より　本当の君でいて
→ Be your true self, not a forced smile.

君が僕を信じてくれるなら
→ If you trust me,

僕も君を守り続けよう
→ then I’ll keep protecting you.

---

【Final Chorus】

誰よりも不器用で　誰よりも真っ直ぐな
→ Clumsier than anyone, yet more honest than anyone—

その生き方を僕は誇りに思ってる
→ I’m proud of the way you live.

夢に向かう君の歩幅に合わせて
→ Matching my pace to your steps toward your dreams,

これからも隣で　伴走していたい
→ I want to keep running beside you.

完璧じゃなくていい　泣いたっていい
→ You don’t have to be perfect. It’s okay to cry.

君のすべてを見て　それでも好きだと言えるから
→ Because I’ve seen all of you—and I can still say I love you.

2789/7500

【Verse 1】いつも強がって笑ってみせるけど → You always put on a brave smile, ほんとは少し　泣き虫で頼りなくて → but deep down you’re a little fragile, easily brought to tears. 夢の数だけ　不安を抱えて → You carry as many fears as you do dreams, それでも前を見ようとする君がいる → yet still, you choose to keep looking forward. 眠れぬ夜　震えた声で → On sleepless nights, with a trembling voice, 「もう無理かも」って呟いたね → you whispered, “I don’t think I can do this anymore.” それでも朝になればまた → And yet, when morning comes again, 小さな歩幅で進もうとしてた → you try to move forward, step by small step. --- 【Pre-Chorus】完璧なんて　求めてない → I never asked you to be perfect. ただ諦めない瞳が　眩しかっただけ → It was simply your eyes that refused to give up—they shone so brightly. --- 【Chorus】君は弱くなんかないよ → You’re not weak at all. 傷つきながらも　夢を離さなかった → Even while getting hurt, you never let go of your dreams. 倒れそうな肩を　僕に預けながら → Leaning your almost-falling shoulders against mine, それでも前を向いていたから → you still kept facing forward. 守られるだけの人じゃなくて → You’re not someone who just needs protection, 誰より強く　美しい人だとわかってる → I know you’re stronger and more beautiful than anyone. --- 【Verse 2】サボった日も　涙の日も → The days you skipped things, the days you cried, 怠けたふりで　心をごまかした日も → even the days you pretended to be lazy to fool your own heart— 全部知ってるよ　そばで見てたから → I know them all, because I was right there beside you. それでも君を責める気はなかった → And I never once wanted to blame you. 甘えることが下手なくせに → Even though you’re terrible at leaning on others, ひとりで抱え込んでしまうから → you end up carrying everything alone. 言葉よりも先に　ため息が出て → Before words come out, a sigh escapes instead, 胸が少し痛くなるんだ → and it makes my chest ache just a little. --- 【Pre-Chorus 2】頼られるたび　嬉しくなる → Every time you rely on me, it makes me happy. だけど本当は僕も　君に救われてる → But the truth is, I’m the one being saved by you too. --- 【Chorus 2】君の涙を知ってるから → Because I know your tears, 笑顔の重さを　僕は愛しく思うんだ → I cherish the weight behind your smile. 踏み出せなくて立ち止まる日も → There are days you can’t move forward and just stand still, 投げ出しそうになる日もあるけど → days when you feel like giving up— それでも君が前向く限り → but as long as you keep facing ahead, 何度でも隣で支えていくよ → I’ll stand by you and support you, again and again. --- 【Bridge】強くなくていい　綺麗じゃなくていい → You don’t have to be strong. You don’t have to be flawless. 無理な笑顔より　本当の君でいて → Be your true self, not a forced smile. 君が僕を信じてくれるなら → If you trust me, 僕も君を守り続けよう → then I’ll keep protecting you. --- 【Final Chorus】誰よりも不器用で　誰よりも真っ直ぐな → Clumsier than anyone, yet more honest than anyone— その生き方を僕は誇りに思ってる → I’m proud of the way you live. 夢に向かう君の歩幅に合わせて → Matching my pace to your steps toward your dreams, これからも隣で　伴走していたい → I want to keep running beside you. 完璧じゃなくていい　泣いたっていい → You don’t have to be perfect. It’s okay to cry. 君のすべてを見て　それでも好きだと言えるから → Because I’ve seen all of you—and I can still say I love you.

0/500