
Close to me (Benabar & Grand Corps Malade look like)
[Verse 1 – Lui / Français] Je connais la scène, je connais la nuit Je reste debout pendant que les autres fuient Je te vois là, jamais au centre Jamais absente, toujours juste Un verre posé, des phrases lentes Tu parles vrai, tu parles juste Je fais semblant de rien chercher Mais je reste quand tu restes Je souris quand tu fais parler Ce que les autres détestent ________________________________________ [Verse 2 – Her / English] I wasn’t trying to be seen I like the edges of the room Where people talk, where moments lean Where nothing has to bloom too soon I saw you listening, not loud Not selling anything Just standing there, a little proud Like you already knew the ending I talk when silence feels too tight I pause when words might break I don’t chase sparks, I don’t invite I wait to see what stays awake ________________________________________ [Chorus – Ensemble / FR + EN alterné] On se rapproche sans se prendre We get close without a claim Deux voix calmes qui se comprennent Two slow hearts, same quiet flame Pas de promesse, pas d’effort No future written down Juste un instant qui vaut de l’or Just a moment safe and sound Close to me… Just to stay… Close to me… Just to say… ________________________________________ [Verse 3 – Lui / Français] La soirée finit, je fais semblant Que tout ça glisse, que tout s’efface Tu dis “on continue”, doucement Je laisse la phrase dans l’espace J’ai pas répondu, pas ce soir J’ai préféré garder l’idée Certaines choses vivent mieux tard Quand on les laisse respirer Un an passe, d’autres soirées D’autres cuisines, d’autres voix Mais ton silence bien placé Revient souvent frapper chez moi ________________________________________ [Verse 4 – Her / English] A year went by, I changed my pace Less talking just to fill the air I choose my rooms, I choose my space I learned what moments I can spare Sometimes I think about that night Not for regret, not for pain Just how it felt so strangely right Without the need to entertain I didn’t wait, I didn’t ask I let it be what it became Some connections do their task By never needing more than name ________________________________________ [Chorus – Ensemble / FR + EN alterné] On s’est trouvés sans se garder We met without a plan Deux âmes sœurs, bien accordées Two lives that briefly ran Pas une fuite, pas une erreur Not a loss, not a scar Juste une clarté dans le cœur Just knowing who you are Close to me… Sans détour… Close to me… Just for you… ________________________________________ [Outro – Lui / Français] Si un jour nos routes se croisent Ce sera simple, sans détour Un regard long, pas de malaise Juste le respect de ce jour Parce qu’on s’est aimés correctement Sans se mentir, sans se prendre Et parfois, c’est largement Assez pour apprendre à aimer ________________________________________ [Outro – Her / English] And if we meet another time No weight, no need to explain Just a smile, easy, fine Two souls who shared a flame We didn’t hold, we didn’t bind We didn’t try to stay We just met right, at the right time And let it be that way Close to me… Soft and clear… Two soulmates… One true year…

