[Intro] [Water drops, slow zanfona drone, felt piano, distant muffled church bell] [Verse 1] Ça fait trente ans que je passe sur la digue sans regarder en bas. Trente ans que ma maison dort sous des mètres d'eau verte, avec la table, avec l'horloge, avec le pas de ma mère dans l'escalier. On nous avait dit : c'est le progrès, la lumière pour toute la vallée, et on avait signé en bas de page l'effacement de nos prénoms. [Pre-Chorus] [Soft hip-hop groove enters] Et cet été le lac a reculé, mètre après mètre, comme une marée qui ne revient pas. [Chorus] [Gaita galega melody, low cellos swell] L'eau rend ce qu'on lui a confié, le clocher, la rue, la maison, le lac a soif et se retire, le passé sort de sa prison. L'eau rend ce qu'on lui a donné, les murs, les pierres et les noms, mais le jour où l'eau rend tout, qui nous rendra l'eau ? [Verse 2] Je suis descendu dans la vase avec des bottes de pêcheur. La rue de l'école est là, craquelée comme une vieille peau. Le bar a gardé ses bouteilles, une voiture rouille sous le ciel, et les touristes font des photos de mon enfance à ciel ouvert. Ils disent : c'est beau, c'est irréel. Moi je vois un robinet qui tousse, des champs couleur de paille en juin, et un ciel qui a oublié la pluie. [Chorus] L'eau rend ce qu'on lui a confié, le clocher, la rue, la maison, le lac a soif et se retire, le passé sort de sa prison. L'eau rend ce qu'on lui a donné, les murs, les pierres et les noms, mais le jour où l'eau rend tout, qui nous rendra l'eau ? [Bridge] [Pandeireta pattern, male voice calls, female voice answers] Rends-moi la porte… (la porte est là) Rends-moi la voix de ma mère… (elle dort au fond) Rends-moi la pluie… (je ne l'ai plus) Rends-moi le temps… (il est passé, il est passé) [Instrumental Break] [Solo gaita galega over zanfona drone and felt piano, water drops] [Verse 3] [Groove drops back, intimate] J'ai poussé la porte de chez nous, elle ne ferme plus, elle n'a plus de mur. Sur le seuil, un coquillage d'eau douce, et la poussière qui monte à la place de l'eau. J'aurais voulu que ça reste en bas, que ma mémoire garde son lac, parce qu'un village qui revient, c'est une rivière qui s'en va. [Final Chorus] [Full arrangement, then softening] L'eau rend ce qu'on lui a confié, le clocher, la rue, la maison, le lac a soif et se retire, le passé sort de sa prison. L'eau rend ce qu'on lui a donné, les murs, les pierres et les noms, mais le jour où l'eau rend tout, qui nous rendra l'eau ? [Outro] [Felt piano alone, water drops slowing, single distant bell, decrescendo] L'eau rend… l'eau rend… qui nous rendra l'eau ? [Fade out]
