[intro] I had a dream last night 昨夜、夢を見たんだ But it slipped away at dawn でも、夜明けとともに忘れちゃった I think you were there beside me 君も隣にいたと思うんだ Maybe you were, I don’t know たぶん、だけどね [verse] I wished we could dream the same dream 同じ夢を見られたらいいのにね That’s what I thought when I woke up 目を覚ましたとき、そう思ったんだ Heads together under one blanket 毛布の中で 頭を寄せ合って Maybe we’d find the same dream somehow それで同じ夢が見られたらって [pre-chorus] Same dream, I wanna fall in 同じ夢へ 浸りたいんだ Same dream, I wanna touch it 同じ夢に 触れたいんだ Same dream, I wanna talk with you 同じ夢で 君と話したいんだ No, really, I do 本当だよ [chorus] There’s so much I can’t put into words 言葉にできないことが いっぱいあるんだ So much I never get to tell you 伝えられないままのことが いっぱい It leaks out of me when I’m asleep 眠っているあいだに こぼれ出して Not quite words, not anything yet 言葉の形にならないままでさ I wonder if it drifts into your dream あなたの夢まで 流れ着いてないかな [bridge] one... / four... / three... / same... 1.4.3. 同じ one... / four... / three... / dream... 1.4.3. 夢を [verse] I always wish we’d dream the same dream いつだって 同じ夢を見たいと願ってるんだ I really mean it when I say that これは本当 心からの言葉だよ Even the hard dreams, even the sad ones 苦しい夢も 悲しい夢も You wouldn’t have to dream them alone あなたがひとりで見なくていいように [pre-chorus] Same dream, like sharing a meal 同じ夢を 食卓みたいに分け合って Same dream, like perfume on skin 同じ夢を 肌に残る香りみたいにまとって Same dream, I wanna share it 同じ夢を あなたと分かち合いたいなって No, really, I do 本当だよ [chorus] There’s so much we can’t put into words 言葉にできないことが いっぱいあるんだ So much you never get to tell me あなたが伝えられないままのことが いっぱいある Maybe it slips out while you’re asleep 眠っているあいだに 君から抜け出して Not quite words, not anything yet 言葉の形にならないままでさ I wonder if it spills into my dream 私の夢へ こぼれ込んでいたりするのかな [build-up] I’m sorry ごめんね I can’t say it all 全部は言葉にできなくて I’m sorry ごめんね I miss what you don’t say 君の言えないことまで 受け取れなくて [final-chorus] There’s so much I can’t put into words 言葉にできないことが いっぱいあるんだ So much I never get to tell you 君に伝えられないままのことが いっぱいある It leaks out of me when I’m asleep 眠っているあいだに 僕からこぼれ出して Not quite words, not anything yet 言葉の形にならないままでさ I wonder if it drifts into your dream あなたの夢まで 流れ着いてないかな [outro] Heads together under one blanket 毛布の中で 頭を寄せ合って Maybe we’d find the same dream somehow それで同じ夢が見られたらって
