霜降（そうこう）のすき焼き（Sukiyaki in the Frost Season）

[Verse1] 風の色　少し白く 庭の柿も　冷えてきた ストーブの音が　トトンと鳴る お母さんの声が　湯気にまぎれる 「そろそろ　お箸出してね」 甘いタレの香りがする [Chorus] ぐつぐつ　笑顔が煮える音 トロリ　なまたまご　心までとろけて ご飯にポンポン　ほら幸せの音 霜降りの夜に　家族の灯り [Verse2] 春菊　豆腐　しらたきも しいたけの傘がひらく お父さんが 「おかわりだ」 子どもたちは箸が止まらない 窓のそと　霜が降りても ここはぽかぽか春みたい [Chorus2] ぐつぐつ　笑顔が輪になるよ 箸の先にも　愛が見えるね 心に沁みる　あの味のように 今日もありがとう　霜降（そうこう）の夜に ----- English Lyrics ----- [Verse1] The color of the wind turns a little white, The persimmon tree chills in the yard. The heater hums with a gentle sound, And Mother’s voice drifts into the steam. “Come on now, bring the chopsticks out,” The sweet soy scent fills the air. [Chorus] Bubble, bubble — the sound of smiling hearts, A silky egg melts my worries away. Rice goes pon pon, happiness fills the room, In this frosty night, the family light shines. [Verse2] Chrysanthemum greens, tofu, and shirataki, Shiitake caps open wide. Father laughs, “I’ll take more, please!” The kids’ chopsticks never stop. Even if frost falls on the window tonight, It’s like spring warmth in here. [Chorus2] Bubble, bubble — our smiles form a circle, Even at the tips of chopsticks, love can be seen. Like the flavor that warms the heart, Thank you for today, this frosty night.