[Verse] 雨が顔を濡らす 記憶はそっと揺れる 風が服を抜け 人波の中で孤独に漂う Rain wets my face Memories gently sway The wind slips through my clothes I drift alone in the crowd [Pre-chorus] 窓の雨跡 まるで君の声が静かに溢れるみたい 半分で止まったノートが机の上にある 会いたい席には まだ一人の記憶が残る あの瞬間は 雨に溶けて Raindrops on the window Almost like your voice quietly spilling out A notebook stopped halfway sits on the desk At the seat I want to meet you, a memory of you still remains That moment dissolved into the rain [Chorus] 雨が街を濡らし 水面に想いを映す 潮のように心を押し流す 別れから止まらぬ鼓動 君の手を握りたくて ささやきの余韻に触れたくて でも時の扉は閉ざされたまま Rain wets the city, reflecting my thoughts on the water’s surface Like the tide, it washes through my heart My heartbeat won’t stop since our farewell I want to hold your hand I want to touch the lingering echo of your whispers But the door of time remains closed [Verse] 雨跡に溶けた記憶を描き 止まらぬ心は夜を漂う 静かな路地の夢の影は そっと消え入り 跡形もなく Memories melted into the rain traces I paint My restless heart drifts through the night The shadow of dreams in the quiet alley Quietly vanishes, leaving no trace 街灯の影が濡れた道に揺れる 雨粒が傘の先を飛び越える 古い喫茶店の木の椅子 まだ君の帰りを待っている The streetlight’s shadow sways on the wet road Raindrops leap over the tip of my umbrella The wooden chairs of the old café Still waiting for your return [Pre-chorus] 窓の雨跡 まるで君の声が静かに溢れるみたい 半分で止まったノートが机の上にある 会いたい席には まだ一人の記憶が残る あの瞬間は 雨に溶けて Raindrops on the window Almost like your voice quietly spilling out A notebook stopped halfway sits on the desk At the seat I want to meet you, a memory of you still remains That moment dissolved into the rain [Chorus] 雨が街に降り注ぎ 水たまりに記憶を映す 潮のように溢れる想いは止まらない 離れても心は君を探し 握りたくなる手のぬくもり もう一度聞きたいささやき でも時間は決して戻らない Rain pours over the city, reflecting memories in puddles Feelings overflowing like the tide cannot be stopped Even apart, my heart searches for you I want to hold your warm hand I want to hear your whispers once more But time will never turn back 雨音に溶けて揺れる残響 記憶の中で静かに舞う 路地裏に消えた夢の影 そっと胸に残り 跡形もなく The echoes swaying, melted into the rain’s sound Quietly dancing in my memories The shadow of dreams that vanished into the alleys Remains softly in my chest, leaving no trace [Final Chorus] 雨は止まず 心はまだ君を追いかけ 消えた日々をたぐり寄せても届かない 触れたぬくもりも声も 今は遠く消えていく The rain doesn’t stop, my heart still chases you Even if I pull back the vanished days, I can’t reach you The warmth I touched, the voice I heard Now fade far away 雨に溶け込む記憶たち 胸の奥で揺れる想い もし君にもう一度会えたなら この雨を越えて抱きしめたい Memories melting into the rain Feelings swaying deep in my chest If I could meet you once more I’d cross this rain and hold you tight
