[Instrumental][Oriental Male Vocal with Portugues Melisma] [Oud en arpège, darbuka sourde, basse dub profonde] [Intro – Instrumental] [Oud en arpège, darbuka sourde, basse dub profonde, nappes de synthé orientales] Lei-lo-lo-o-o… [Couplet 1 – L’Arrivée] [Voix masculine orientale avec mélismes portugais, voix tremblante et étouffée] Na areia quente, eu vi passo (Sur le sable chaud, j’ai vu des pas) A porta aberta, o sol me abraça (La porte ouverte, le soleil m’a embrassé) A duna canta, guarda o que eu traço (La dune chante, garde ce que je trace) E o vento traz teu cheiro de graça (Et le vent apporte ton parfum de grâce) Yi-i-i-iYi-i… [First Drop – L’Accueil] [Basse dub qui grogne, darbuka en 6/8, oud en arpège accéléré] Lei-lei-la-la… (Lei-lei-la-la) No caminho seco, teu brilho me chama (Sur le chemin sec, ta lumière m’appelle) Yi-i-i-iYi-i… Como água rara num fundo de chama (Comme une eau rare au fond de la flamme) [Hook – La Bienvenue] [Voix puissante, cuivres en stabs, delay et reverb renforcés] O-o-u-u-pffff… Sigo teu rastro até o fim da tarde (Je suis ta trace jusqu’à la fin de l’après-midi) O-o-u-u-pffff… (Lei-lei-la-la) Areia na mão, teu nome me invade (Le sable dans ma main, ton nom m’envahit) [Couplet 2 – L’Échange] [Voix plus intense, darbuka plus présente, basse avec slides] Tua voz é doce como o chá de menta (Ta voix est douce comme le thé à la menthe) Teu riso é luz que a noite acenta (Ton rire est une lumière que la nuit accentue) Aqui não há fronteiras, nem tempo, nem espaço (Ici, il n’y a ni frontières, ni temps, ni espace) Só o som do oud e o cheiro do açaí (Seulement le son de l’oud et le parfum de l’açaí) Lei-lo-lo-o-o… [Drop – La Fusion] [Basse dub profonde, darbuka en rythme complexe, synthés oscillants] Lei-lei-la-la… (Lei-lei-la-la) No deserto ou no mar, tu és bem-vindo (Dans le désert ou dans la mer, tu es le bienvenu) Yi-i-i-iYi-i… Como o sol que nasce em todo o mundo (Comme le soleil qui naît dans le monde entier) [Hook – La Célébration] (Voix puissante, cuivres en stabs, delay et reverb maximaux) O-o-u-u-pffff… (souffle de joie) Sigo teu rastro (Je suis ta trace) O-o-u-u-pffff… (écho dub, comme une vague) Areia e mar, teu nome me habita (Sable et mer, ton nom m’habite) [Outro – L’Éternel Accueil] [Oud en arpège lent, darbuka qui s’éteint, basse qui résonne)] Lei-lo-lo-o-o… (un au revoir qui est un nouveau bonjour) Bem-vindo, bem-vindo… (bienvenue, bienvenue…) O sol te espera… (le soleil t’attend…)
