Tears of Destiny
The crimson sky burns my soul tonight… ―紅に染まる運命の果てへ― In the silent rain, I call your name, 愛の響が胸を裂く The promise under fading stars, 今も心に生きている Even if the night devours my light, 闇を裂いて立ち上がる Through pain and tears, I’ll find the way, 失くした愛を抱きしめて Crimson tears will fall, but I’ll never break, 紅の涙が頬を伝う My heart still beats for the vow we made, 誓いの火よ、消えないで The moon reflects my endless grief, 月影さえも儚くて But hope will bloom beyond despair, 闇の果てに光を掴む Your voice still calls from the other side, 時を越えて届く祈り Even if fate should fade away, 運命を超えて生きる Crimson tears will fall, but I’ll never break, 紅の涙が心を染める Across the void, your love will guide, 貴方の愛が導く Let my cry reach the endless sky, 叫びを風に乗せて I’ll be reborn, I will never die, 女神は灰から甦る Even in flames, I’ll hold you near, 炎の中で愛を抱く My love remains, eternal and clear. 永遠に、貴方と共に The crimson sky burns my soul tonight — Beyond the fate dyed deep in red — In the silent rain, I call your name, An echo of love tears through my chest The promise beneath the fading stars Still lives on inside my heart Even if the night devours my light, I rise again, cutting through the dark Through pain and tears, I’ll find my way, Holding tight to the love I lost Crimson tears will fall, but I’ll never break, Scarlet tears trace slowly down my face My heart still beats for the vow we made, O flame of promise, never fade The moon reflects my endless grief, Even moonlight feels so fragile now But hope will bloom beyond despair, I’ll seize the light at darkness’ edge Your voice still calls from the other side, A prayer that reaches beyond all time Even if fate should fade away, I’ll live on, beyond destiny Crimson tears will fall, but I’ll never break, Scarlet tears stain deep within my soul Across the void, your love will guide, Your love will always lead me home Let my cry reach the endless sky, Carry my scream upon the wind I’ll be reborn, I will never die, Like a goddess rising from the ash Even in flames, I’ll hold you near, Embracing love within the fire My love remains, eternal and clear, Forevermore, with you
