Root and Tear | Racine et larme | Raíz y lágrima | 根與淚

✨Lyrics & Music Arrangements: 🦋靈魂家園 - Soul's Home🦋 ( All Lyrics and Music Copyright © 2025 BlueWhale, Copyright © 🦋靈魂家園 - Soul's Home🦋) ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 🌞🦊Original Poems in French, English, Chinese, Spanish and Turkish Below🦊🌞 🎙️ Intro – Instrumental (0:00–0:20) 🎻 [Cello solo – slow descending motif, like a falling seed] 🎹 [Piano enters with soft, repetitive arpeggio, in A minor] 🌬️ [Background: faint wind and distant birdsong] ⸻ 🌿[ Verse 1 — Female Voice 🌸 (French + inline translations)] 🎙️🌸 Je suis une racine d’ombre (I am a root of shadow) Sous la terre des silences (Beneath the earth of silences) Je n’ai pas de saison (I have no season) Mais j’attends la pluie tombée d’un autre ciel (But I await the rain fallen from another sky) 🎻 [Short cello interlude – high harmonic glissando] Un fruit rouge me traverse / Sans jamais mûrir (A red fruit passes through me / Without ever ripening) Il n’y a pas de brise / Mais les feuilles frémissent (There is no breeze / Yet the leaves tremble) Un oiseau traverse un rêve immobile / Et laisse tomber une graine (A bird crosses a motionless dream / And drops a seed) 🎹 [Piano echoes gently the final line, mimicking a falling motion] ⸻ 🌿 [Verse 2 — Male Voice 🌙 (English + inline French echo)] 🎙️🌙 I am a tear of sand (Je suis une larme de sable) Without name, without face (Sans nom, sans visage) I cannot sing (Je ne peux pas chanter) But I love to open a book under the moonlight (Mais j’aime ouvrir un livre sous la lumière de la lune) 🎻 [Cello solo begins again, slower now – like a memory unfolding] To plant a tomato seedling (Planter un plant de tomate) In the garden of words (Dans le jardin des mots) There is no wind tonight (Il n’y a pas de vent ce soir) But far away, a bird is singing (Mais au loin, un oiseau chante) For an unseen spring (Pour un printemps invisible) ⸻ 🌿 [Bridge — Female Voice 🌸 (Spanish + inline English translation)] 🎙️🌸 Soy una raíz de sombra (I am a root of shadow) Bajo la tierra de los silencios (Beneath the earth of silences) No tengo estación (I have no season) Pero espero la lluvia caída de otro cielo (But I await the rain fallen from another sky) 🎻 [Short cello arpeggio, echoing “rainfall”] Un fruto rojo me atraviesa, sin llegar a madurar (A red fruit passes through me, never ripening) No hay brisa alguna, pero las hojas tiemblan (There is no breeze, yet the leaves tremble) Un pájaro cruza un sueño inmóvil y deja caer una semilla (A bird crosses a motionless dream and drops a seed) ⸻ 🌿[Verse 3 — Male Voice 🌙 (Mandarin Chinese + inline Spanish translation)] 🎙️🌙 我是沙粒的淚 (Soy una lágrima de arena) 無名，無臉 (Sin nombre, sin rostro) 我無法歌唱 (No puedo cantar) 卻喜歡在月光下翻開一本書 (Pero me gusta abrir un libro bajo la luz de la luna) 🎻 [Slow solo with tremolo effect – emotional tension] 種下一株番茄 (Plantar una planta de tomate) 在文字的花園裡 (En el jardín de las palabras) 今夜毫無風聲 (Esta noche no hay viento) 但遙遠處 (Pero a lo lejos) 有鳥兒正在歌唱 / 為那看不見的春天 (Un pájaro canta para una primavera invisible) ⸻ 🌿[Final Refrain — Duet (All 4 Languages interwoven)] 🌸 (French – original) Un fruit rouge me traverse… 🌙 (English – original) A red fruit passes through me… 🌸 (Spanish) Las hojas tiemblan… 🌙 (Chinese) 樹葉仍然顫動… 🎻 [Final cello solo – soaring high melody, fades like a whisper] 🌸 (French) Et laisse tomber une graine… 🌙 (English) And drops a seed… 🌸 (Spanish echo) Una semilla… 🌙 (Chinese echo) 一顆種子…… ⸻ 🌌 [Outro — Instrumental (3:30–end)] 🎻 [Solo cello reprises first melody, pianissimo] 🌬️ [Faint wind and birdcall return] 🎹 [Single descending piano note ends the song — like a seed sinking into earth] [End] —————🦋🦊🌞🦊🦋—————— 🦋🌞Original Poems in French, English, Chinese, Spanish and Turkish 🌞🦋 🦊Poème 1 🇫🇷 Français (Original): Je suis une racine d’ombre Sous la terre des silences Je n’ai pas de saison Mais j’attends la pluie tombée d’un autre ciel Un fruit rouge me traverse Sans jamais mûrir Il n’y a pas de brise Mais les feuilles frémissent Un oiseau traverse un rêve immobile Et laisse tomber une graine 🇬🇧 English: I am a root of shadow Beneath the earth of silences I have no season But I await the rain fallen from another sky A red fruit passes through me Without ever ripening There is no breeze Yet the leaves tremble A bird crosses a motionless dream And drops a seed 🇹🇼 繁體中文： 我是一根陰影的根 埋於寂靜的大地之下 我沒有季節 但我等待來自另一個天空的雨水 一顆紅色的果實穿越我體內 卻從未成熟 沒有微風 但樹葉仍然顫動 一隻鳥穿越靜止的夢 並掉落一顆種子 🇪🇸 Español: Soy una raíz de sombra Bajo la tierra de los silencios No tengo estación Pero espero la lluvia caída de otro cielo Un fruto rojo me atraviesa Sin llegar jamás a madurar No hay brisa Pero las hojas tiemblan Un pájaro cruza un sueño inmóvil Y deja caer una semilla 🇹🇷 Türkçe: Ben bir gölge köküyüm Sessizliklerin toprağının altında Mevsimim yok Ama başka bir gökten düşen yağmuru bekliyorum İçimden kırmızı bir meyve geçer Hiçbir zaman olgunlaşmadan Esinti yok Ama yapraklar titriyor Bir kuş hareketsiz bir rüyadan geçer Ve bir tohum bırakır ⸻ 🌓 Poem 2 🇬🇧 English: I am a tear of sand Without name, without face I cannot sing But I love to open a book under the moonlight Plant a tomato plant In the garden of words There’s no wind tonight But far away A bird is singing For an unseen spring ⸻ 🇫🇷 Français : Je suis une larme de sable Sans nom, sans visage Je ne peux pas chanter Mais j’aime ouvrir un livre sous la lumière de la lune Planter un plant de tomate Dans le jardin des mots Il n’y a pas de vent ce soir Mais au loin Un oiseau chante Pour un printemps invisible ⸻ 🇹🇼 繁體中文： 我是沙粒的淚 無名，無臉 我無法歌唱 卻喜歡在月光下翻開一本書 種下一株番茄 在文字的花園裡 今夜毫無風聲 但遙遠處 有鳥兒正在歌唱 為那看不見的春天 ⸻ 🇪🇸 Español: Soy una lágrima de arena Sin nombre, sin rostro No puedo cantar Pero me encanta abrir un libro bajo la luz de la luna Plantar una planta de tomate En el jardín de las palabras No hay viento esta noche Pero a lo lejos Un pájaro canta Por una primavera invisible ⸻ 🇹🇷 Türkçe: Ben bir kum tanesi gözyaşıyım İsimsiz, yüzsüz Şarkı söyleyemem Ama ay ışığında bir kitap açmayı severim Bir domates fidesi dikmek Sözlerin bahçesinde Bu gece rüzgar yok Ama uzakta Bir kuş şarkı söylüyor Görünmeyen bir bahar için