ʻīlio ʻeleʻele (Schwarzer Hund - Sad Pahu Version)

The song starts with haunting a cappella female vocals, soon joined by yearning acoustic guitar and somber, sparse piano, Deep, mournful bass weaves beneath lush, dark strings, Powerful taiko drums provide dramatic, resonant pulses, heightening tension and emotional weight throughout

[intro]
[sad female incantation]

[Verse 1]
I nā ala liʻiliʻi o koʻu ʻuhane, kahi e hāʻule ai ka aka,
Ke hele hoʻokahi au, ma kahi a ka mālamalama i hoʻā ai i ka pō i ka wā i hala.
Kēlā me kēia kihi, lawe mai i nā hōʻailona ʻeha; haʻi mai kēlā me kēia pōhaku
No nā alahaka i haki a waiho i nā koena luku, i hoʻokaumaha ʻia e ka ʻeha wale nō. 
(e haʻi ana i ka ʻeha pau ʻole)

[Chorus]
Akā i ka pouli, he ʻīlio ʻeleʻele e hahai mai,
Ke ʻā nei kona mau maka, anu a poepoe.
He hoahele ma nā ala aʻu i loaʻa ai,
I nā pō hohonu loa, mau nō ma koʻu lima. 
(i koʻu lima e haʻalulu ana)

[Verse 2]
Ma waena o nā lumi haʻalele ʻia, he hakahaka ke kani o nā ʻanuʻu,
Ke ʻeha nā hoʻomanaʻo; ʻaʻole hiki iaʻu ke kūpaʻa hou.
Nalo mālie kēlā me kēia moeʻuhane e like me ke ahiahi ma ke kai,
Nā hoʻohiki nele e kau kaumaha ana i ka lewa. 
(e kau me ke kaumaha pau ʻole) (he kaumaha nō)

[Bridge]
A ʻo nā hōkū, nānā hāmau lākou,
Mai lalo o kekahi lani hina a kōpiko.
Ke kānehe lākou i nā mele o ka pōmaikaʻi i nalowale,
No kekahi ala hoʻi i ʻole loa e hoʻi hou ai. 
(ʻaʻohe hoʻi hou loa) (i hope, i hope)

[Verse 3]
Kēlā me kēia ʻanuʻu i ka pouli, he hāʻule hohonu,
I ka lua hohonu o koʻu noʻonoʻo, me ka ʻole o ke koho.
Ka kaumaha o ka wā i hala, he ʻeha pau ʻole,
Ma lalo o kekahi lani, ʻawa a me ka ʻono ʻole. 
(ʻawa a pau ʻono)

[Verse 4]
ʻAno anu nā ala, a ua nalo aku nā alahaka,
Piha kēlā me kēia wahi i nā huaʻōlelo ʻāheahe.
Ke aka o koʻu ola, ʻaʻole i ʻike ʻia,
Ka ʻīlio ʻeleʻele e hōʻike ana i kona mau niho. 
(hihiu loa, anu, kaumaha)

[Outro]
No laila, e hele aku au, ʻanuʻu ma hope o ka ʻanuʻu,
Me ka ʻīlio ʻeleʻele, ʻaʻole loa ia e noho.
Ma waena o nā aka o koʻu ʻuhane, ma waena o ka pō,
A hiki paha i ka mālamalama kakahiaka e ala hou. 
(e ala hou) (e ala, e ala, e ala!)

[dark female incantation]
[End]

2415/7500

[intro] [sad female incantation] [Verse 1] I nā ala liʻiliʻi o koʻu ʻuhane, kahi e hāʻule ai ka aka, Ke hele hoʻokahi au, ma kahi a ka mālamalama i hoʻā ai i ka pō i ka wā i hala. Kēlā me kēia kihi, lawe mai i nā hōʻailona ʻeha; haʻi mai kēlā me kēia pōhaku No nā alahaka i haki a waiho i nā koena luku, i hoʻokaumaha ʻia e ka ʻeha wale nō. (e haʻi ana i ka ʻeha pau ʻole) [Chorus] Akā i ka pouli, he ʻīlio ʻeleʻele e hahai mai, Ke ʻā nei kona mau maka, anu a poepoe. He hoahele ma nā ala aʻu i loaʻa ai, I nā pō hohonu loa, mau nō ma koʻu lima. (i koʻu lima e haʻalulu ana) [Verse 2] Ma waena o nā lumi haʻalele ʻia, he hakahaka ke kani o nā ʻanuʻu, Ke ʻeha nā hoʻomanaʻo; ʻaʻole hiki iaʻu ke kūpaʻa hou. Nalo mālie kēlā me kēia moeʻuhane e like me ke ahiahi ma ke kai, Nā hoʻohiki nele e kau kaumaha ana i ka lewa. (e kau me ke kaumaha pau ʻole) (he kaumaha nō) [Chorus] Akā i ka pouli, he ʻīlio ʻeleʻele e hahai mai, Ke ʻā nei kona mau maka, anu a poepoe. He hoahele ma nā ala aʻu i loaʻa ai, I nā pō hohonu loa, mau nō ma koʻu lima. (i koʻu lima e haʻalulu ana) [Bridge] A ʻo nā hōkū, nānā hāmau lākou, Mai lalo o kekahi lani hina a kōpiko. Ke kānehe lākou i nā mele o ka pōmaikaʻi i nalowale, No kekahi ala hoʻi i ʻole loa e hoʻi hou ai. (ʻaʻohe hoʻi hou loa) (i hope, i hope) [Verse 3] Kēlā me kēia ʻanuʻu i ka pouli, he hāʻule hohonu, I ka lua hohonu o koʻu noʻonoʻo, me ka ʻole o ke koho. Ka kaumaha o ka wā i hala, he ʻeha pau ʻole, Ma lalo o kekahi lani, ʻawa a me ka ʻono ʻole. (ʻawa a pau ʻono) [Chorus] Akā i ka pouli, he ʻīlio ʻeleʻele e hahai mai, Ke ʻā nei kona mau maka, anu a poepoe. He hoahele ma nā ala aʻu i loaʻa ai, I nā pō hohonu loa, mau nō ma koʻu lima. (i koʻu lima e haʻalulu ana) [Verse 4] ʻAno anu nā ala, a ua nalo aku nā alahaka, Piha kēlā me kēia wahi i nā huaʻōlelo ʻāheahe. Ke aka o koʻu ola, ʻaʻole i ʻike ʻia, Ka ʻīlio ʻeleʻele e hōʻike ana i kona mau niho. (hihiu loa, anu, kaumaha) [Chorus] Akā i ka pouli, he ʻīlio ʻeleʻele e hahai mai, Ke ʻā nei kona mau maka, anu a poepoe. He hoahele ma nā ala aʻu i loaʻa ai, I nā pō hohonu loa, mau nō ma koʻu lima. (i koʻu lima e haʻalulu ana) [Outro] No laila, e hele aku au, ʻanuʻu ma hope o ka ʻanuʻu, Me ka ʻīlio ʻeleʻele, ʻaʻole loa ia e noho. Ma waena o nā aka o koʻu ʻuhane, ma waena o ka pō, A hiki paha i ka mālamalama kakahiaka e ala hou. (e ala hou) (e ala, e ala, e ala!) [dark female incantation] [End]

0/500