[Verse 1] Beneath the hill where winter roots entwine, A buried gate sleeps under stone and pine. Once each year, when the black moon leaves, Its iron jaws divide the earth beneath. [Pre-Chorus] The hinges cry; the buried candles flare, A breath from Hell rolls up the stair. [Chorus] One night a year, the underworld unbars, The devil waits below the roots and stars. The just walk out with gold and healed hands, The sinner leaves condemned in burning sands. [Verse 2] A widow crossed with honest wounds laid bare, She spoke no bargain, offered only prayer. Gold filled her palms; her fever broke and fled, She climbed toward dawn with life restored instead. [Bridge] Then came the proud with blood upon his name, He called for wealth and laughed into the flame. The devil answered, sealed the passage tight— No road returned him to the morning light. [Final Chorus] One night a year, the underworld unbars, The devil waits below the roots and stars. The just walk out with gold and healed hands, The sinner falls where no salvation stands. [Outro] The gate shuts fast. The mountain keeps its breath. One year to mercy—one step more to death. PŘEKLAD DO ČEŠTINY: ZAKOPANÁ BRÁNA Pod kopcem, kde se zimní kořeny proplétají, pod kameny a borovicemi brána pohřbená spí. Jednou za rok, když černý měsíc mizí, její železné čelisti zemi pod sebou rozrazí. Panty sténají, pohřbené svíce vzplanou, dech z pekla stoupá vzhůru schodištěm. Jednou za rok se podsvětí otevírá, ďábel čeká pod kořeny a hvězdami. Spravedliví vycházejí se zlatem a uzdravenýma rukama, hříšník odchází zatracen do hořících písků. Přišla vdova, nesoucí svá upřímná zranění, nežádala obchod, nabídla jen modlitbu. Zlato jí naplnilo dlaně, horečka ustoupila, a ona stoupala vstříc úsvitu, s navráceným životem. Pak přišel pyšný muž, se jménem poskvrněným krví, žádal bohatství a smál se přímo do plamenů. Ďábel odpověděl a bránu pevně uzavřel – žádná cesta ho nevrátila zpět do ranního světla. Jednou za rok se podsvětí otevírá, ďábel čeká pod kořeny a hvězdami. Spravedliví vycházejí se zlatem a uzdravenýma rukama, hříšník padá tam, kde není spásy. Brána se pevně zavírá. Hora tají dech. Rok do další milosti – a o krok blíž ke smrti.
