The English lyrics are below💜 ▶日本語歌詞 くま クマ ベア 千葉！ なんで千葉に いねぇんだクマさん！ 陸の孤島 千葉！ 千葉！ 千葉！ ノコギリ山じゃクマ避けいらねぇ！ ある日街のなか クマさんに出会った？ クマ、クマ、クマ ニュースはそればっかり そんなに怖ぇなら 千葉に来いよ！ 見渡すかぎり 田んぼの緑 ほんとに東京の隣か？ 地図と現実が ずっとズレてんだ 所在地は千葉 名乗るな東京！ Oh～ 海の潮で 車がサビる 風にのって 虫が目に入る クマはいねぇけど タヌキはいる それでもここが オレらの千葉だ くま クマ ベア 千葉！ きたねぇ色の海 サーファーだらけ！ 陸の孤島 千葉！千葉！ 千葉！ 落花生くらえよ！ 美味えから！ くま クマ ベア 千葉！ クマが来ねぇのは 千葉の宿命 まわりは海 千葉！千葉！ 千葉！ コシヒカリ食え！ 美味えから！ Ah～ 夢の国の光だけ 都会みたい 地元の駅は 今日も静か 九十九里 波は混んでるくせに バスの時間はスッカスカだ 人が歩いてねぇのは 冬眠したから？ トラクターが県道 トロトロ走る クマが出るのは 誰のせいだ？ 自然の摂理だろ 当たり前じゃねぇか 千葉にクマはいねぇけど 吠える魂なら ここにある！ くま クマ ベア 千葉！ クマはいねぇけど 魂は吠えてんだ！ 陸の孤島 千葉！千葉！ 千葉！ ノコギリ山じゃクマ避けいらねぇ！ くま クマ ベア 千葉！ 夢の国の隣で まだ生きてる！ 冬眠しねぇのが うちらの千葉だ！ 落花生かじって 千葉から叫べ！ ▶English Lylics [Chorus] Kuma, Kuma, Bear in CHIBA! Why the hell no bears in CHIBA town!? Land-locked island, CHIBA! CHIBA! CHIBA! At Nokogiri-yama you don’t need bear bells! [Verse 1] One day walking through the streets, a bear?—no way. “Bear, bear, bear”—that’s all the news these days. If you’re that scared, then come to CHIBA, bro! Just endless fields of rice all green and slow. Is this really next to Tokyo, huh? Maps and reality don’t match at all. The address says “CHIBA”—don’t you dare say Tokyo! Oh~ [Pre-Chorus] Sea breeze rusts your car to brown, Tiny bugs dive-bomb your eyes somehow. No bears here, but tanuki roam, Still this messed-up land is our CHIBA home. [Chorus] Kuma, Kuma, Bear in CHIBA! Dirty-colored sea with surfers everywhere! Land-locked island, CHIBA! CHIBA! CHIBA! Eat our peanuts, man—best you’ll ever have! Kuma, Kuma, Bear in CHIBA! No bears coming here—guess that’s our fate. Ocean all around us, CHIBA! CHIBA! CHIBA! Grab some Koshihikari—yeah, it’s super great! Ah~ [Verse 2] Only the theme-park lights look city-bright, Our hometown station’s silent every night. Kujukuri’s waves are always packed, But buses come once an hour—what the heck? No one walks—maybe they’re in winter sleep, Tractors crawling down the roads like sheep. [Bridge] Who’s to blame for bears appearing? It’s nature’s rule—of course, that’s how it is. CHIBA’s got no bears to fear, But roaring souls? Yeah, we’ve got plenty here! [Final Chorus] Kuma, Kuma, Bear in CHIBA! No bears around, but our souls still scream! Land-locked island, CHIBA! CHIBA! CHIBA! At Nokogiri-yama no bear bells needed! Kuma, Kuma, Bear in CHIBA! Next to the “Dream Kingdom,” still alive and kickin’! We never hibernate—THIS is CHIBA life! Crunch those peanuts and shout from CHIBA!!
