Bushido bedeutet, einen Weg zu finden, zu sterben. Wenn du zwischen Leben und Tod wählen musst, wähle zuerst den Tod. Sei vorbereitet und gehe einfach voran. Alles, was aufsteigt und fällt, hat unweigerlich ein Ende. Den Gesetzen der realen Welt kann man nicht entfliehen, doch meine Seele verbleibt in der Tiefe, und ich werde ihr Schutzgott sein und die Wurzeln des Lebens nähren. Indem ich mich auf den Tod vorbereitete, gewann ich unerschütterliche Entschlossenheit. Du hast dich mutig darauf vorbereitet zu sterben, um uns zu retten. Der Tod eines Gottes ist Gnade, der Tod eines Menschen ist Mut. Alles, was du selbst im Tod beschützen wolltest, sind Lebewesen. Was ich selbst im Tod beschützen wollte, sind meine Familie, meine Vorfahren und du. Du hast alle Krankheiten von uns Lebenden vertrieben und uns gereinigt. Samurai – Der Weg ist ein Wahnsinn des Todes Nomoku Shichiri Yajikyanan Sarabatagyatanan An Biraji Biraji Makashakyarabajiri Sasatasata Saratei Saratei Taratarai Bidama ni Sanbanjani Taramachi Shittagiriya Taran Sowaka Die Vorbereitung auf den Tod hat mich, einen Feigling, furchtlos gemacht. Wenn ich sowieso sterben werde, was gibt es da noch zu fürchten? Ich habe keinen leiblichen Vater, nur meinen spirituellen Vater, Yamamoto Tsunetomo. Seine Lehren trafen mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel, völlig auf den Kopf gestellt. Bushido ist ein Wahnsinn des Todes Mein strenger Vater, wie ein Gott, gab mir vier Gelübde: Niemals im Bushido zurückbleiben. Ich werde dem Willen meines Herrn stets treu sein. Nützlich sein, meinen Eltern lieb und gehorsam sein. Großes Mitgefühl wecken und anderen dienen. Bushido ist ein Wahnsinn des Todes. Mein Herr ist der gegenwärtige Kaiser. Meine Gottheit ist Gokaras Daimyojin. Meine einzige Mutter ist eine liebende Mutter. Unser Kono-Clan umfasst Kono Michiari, der sich den mongolischen Invasionen entgegenstellte. Ippen Shonin, der das Volk rettete, und Akiyama Saneyuki, der Russland besiegte. Meine Vorfahren kämpften unermüdlich, um euer Land zu schützen. Und ich bin der größte Theologe Japans. Bushido ist ein Wahnsinn, der den Tod liebt. Ihr seid ein Phönix, wir sind verzweifelte Vögel. Gottes Tod entspringt der Gnade, und unser Tod inspiriert Mut. Ihr könnt sogar das Böse zum Guten wenden. Verwandelt den Tod, den die Paschun brachten, in Mut. Ihr seid es, die aus der Furcht vor den Paschun Erleuchtung erlangt haben. Ihr schenkt allen einen furchtlosen Geist. Es war Eure willentliche Weisheit, der Gott der Weisheit, die dies ermöglichte. Bushido ist ein Wahnsinn, der den Tod liebt. Ein Samurai, der verzweifelt nach Leben strebt, ist schwer zu töten, selbst wenn sich nur eine Person oder Dutzende um ihn versammeln. Ich schwor, der Schutzgott der fünf inneren Organe zu werden, alle Krankheiten von Menschen und Tieren zu vertreiben und allen Frieden zu bringen. Myojins Klagen sind tiefgründig, als er plötzlich stirbt. Die kleinen Krähen-Samurai, die fünf Krähenkrieger, kämpfen bis zum Ende mit dem göttlichen Bushido und besiegen sich selbst und ihre Feinde. Bushido ist ein Wahnsinn, der den Tod sucht. Dieser Feigling, der den Lehren Gottes und seines Vaters lauscht, erwacht und bleibt standhaft. Du bist für mich gestorben. Ich werde verzweifelt für dich leben. Bushido ist ein Wahnsinn, der den Tod sucht.
