DEL DOLOR A LA PROMESA Intro — hablado / melódico Le decían Spanish Harlem… Pero detrás de esas ventanas vivía Borikén. Abuela en la cocina, viejo llegando cansao’, música cruzando las paredes, niños creciendo entre dos idiomas… Nos dijeron que no pertenecíamos. Pero estábamos creando algo nuevo. CORO Del dolor a la promesa Del barrio hasta el sol Cargamos a Borikén Dentro del corazón Del dolor a la promesa Cada herida dejó señal Pensaron quebrar al barrio Y aprendimos a volar VERSO 1 Una maleta, cuatro pesos, sueños en el equipaje Nueva York estaba fría, pero ardía nuestro linaje La fábrica llamaba antes que saliera el sol Mami hacía lo imposible, papi daba el corazón Tercer piso, poco espacio, mucha vida en la escalera Inglés dentro de la escuela, español cuando volviera Pronunciaban mal tu nombre cuando pasaban la lista Pero nadie iba a borrar lo que llevabas a la vista La calle tuvo hambre, llegó la heroína Muchachos aprendiendo demasiado en cada esquina Algunos con un libro, otros buscando salida Y algunos nunca regresaron a casa con vida Pero Carlito nunca fue la historia completa Por cada nombre perdido hubo diez abriendo puertas Enfermeras, veteranos, poetas, trabajadores Construyendo Nueva York con manos boricuas y sudores PRE-CORO No nacimos del dolor El dolor pasó por aquí Antes de llamarnos cifras Mamá sabía quién eras tú y quién era yo CORO Del dolor a la promesa Del barrio hasta el sol Cargamos a Borikén Dentro del corazón Del dolor a la promesa Cada herida dejó señal Pensaron quebrar al barrio Y aprendimos a volar VERSO 2 La conga sonó más fuerte, la juventud preguntó ¿Quién escribió estas reglas? ¿Quién por nosotros decidió? Murales sobre ladrillos, bandera en el balcón Poesía por las calles, salsa como rebelión Algunos fueron al college, otros llegaron al tribunal Otros organizaron cuando nada parecía cambiar Algunos volvieron vestidos con uniforme y honor Y regresaron al barrio todavía buscando lo mejor Sí, hubo cárcel Sí, hubo droga Sirenas rompiendo la madrugada Pero no congeles mi pueblo Dentro de aquella mirada El dolor fue un capítulo— NUNCA FUE NUESTRO NOMBRE. PUENTE Carlito buscaba salida. Torres encontró otro camino. Y miles cuyos nombres nunca llegaron al cine también lo hicieron. Esa también es nuestra historia. VERSO 3 — LA PROMESA Ahora memoria se vuelve mapa Lo que sobrevivieron sostiene la casa De Borikén al Bronx, de Chicago hasta el oeste Cada generación recibe una pregunta: ¿Y AHORA QUÉ? No nostalgia—fundamento No heridas—conocimiento No sobrevivir por siempre— CREACIÓN Y MOVIMIENTO Guarda la plena Guarda la bomba Guarda los nombres que Abuela nos nombra Guarda las fotos Guarda el archivo Guarda la historia que nos trajo vivos Pero dale al niño algo más grande Que otra historia de dolor Dale conocimiento Dale tierra Dale voz Dale futuro Dale memoria Dale herramientas para escribir su propia historia CORO FINAL DEL DOLOR A LA PROMESA DEL BARRIO HASTA EL SOL CARGAMOS A BORIKÉN DENTRO DEL CORAZÓN DEL DOLOR A LA PROMESA QUE LO ESCUCHE LA CIUDAD LO QUE AYER SOBREVIVIMOS— HOY LO VAMOS A CREAR Del dolor— ¡PA’LANTE! A la promesa— ¡BORICUA! De la memoria— ¡AL FUTURO! No desaparecimos. NOS CONVERTIMOS EN MÁS.
