[Intro] [Steelpan: fixed single-note motif] [Sarod: slow unstable slide] [Deep Sub: independent slow pulse] [Granular Dubstep Texture: distant] [Verse 1] [Female Vocal: intimate, conversational] [Djembe: sparse fast movement] [Sub: slow asymmetric cycle] Pour commencer quelque chose de nouveau j’ai décidé de partir d’ici Je pensais à ce que j’allais emporter mais je ne voyais que ce que je laissais Une clé rendue, une porte se ferme un nom s’efface, un travail s’arrête Mais certaines choses ne se rangent pas et j’en ai trouvé bien plus que prévu [Verse 2] [Steelpan: same fixed motif] [Sarod bends between vocal lines] [Short distorted bass responses] Si je savais ce que j’allais perdre ce serait peut-être plus facile Ce qui se voit, je peux le mettre en boîte et lui dire adieu une dernière fois Mais cette distance entre toi et moi n’a ni mesure, ni étiquette Est-ce qu’on rira encore comme aujourd’hui ? Ça, je ne peux pas l’emporter [Pre-Chorus] [Djembe accelerates] [Dubstep texture fractures] [Sub remains slow] J’ai envie d’avancer je n’ai pas envie de te quitter Les deux sont vrais Alors mon cœur oscille encore [Chorus] [Experimental Dubstep Impact — NO conventional drop] [Djembe + fractured growl responses] [Slow fundamental Sub underneath] [Steelpan remains fixed] J’oscille J’avance J’oscille encore j’avance quand même Ce que je garde ce que je perds je ne le sais pas J’oscille mais j’avance [Instrumental — TIME SPLIT] [Djembe: fast forward motion] [Steelpan: exact recurring motif] [Sarod: free unstable slides] [Dubstep Growls: fractured syncopated responses] [Sub: slow independent cycle] [Verse 3] [Dubstep layer disappears] Les lendemains que je n’ai pas choisis ne disparaissent jamais vraiment Parfois, de l’autre côté du balancier j’ai l’impression qu’ils me regardent Et si j’étais restée ici ? Et si j’avais choisi autrement ? Même le poids des questions sans réponse il faudra bien l’emporter [Bridge] [Gradual Deconstruction] [Djembe disappears] [Growls fragment into noise] [Only Sub + Sarod remain] Ce n’est pas parce que je ne doute plus que j’avance Ce n’est pas parce que je n’ai plus peur que je pars Plus quelque chose compte plus fort on peut vaciller Peut-être qu’osciller c’est simplement avoir encore quelque chose à perdre [Japanese Core] [SUB CUT] [Complete Bass Void] [Steelpan: single fixed note] ゆらぐ [Sarod bends down] ゆらぐ [Sarod bends up] ゆらぐ [Vocal alone] あなたがいるから 私はゆらぐ [Silence] あなたがいるから 私は進む [MASSIVE SUB RETURN] [Final Chorus] [Djembe: fast] [Dubstep Growls: fractured] [Sub: extremely slow and massive] [Sarod: unstable] [Steelpan: unchanged] J’oscille J’avance J’oscille encore j’avance quand même Je ne sais pas ce que je perdrai Je ne sais pas ce qui m’attend Mais je n’ai pas besoin d’arrêter d’osciller pour avancer [Outro] [Dubstep fragments collapse] [Djembe fades] [Sub remains] [Steelpan motif remains unchanged] [Sarod drifts out of tune] J’oscille et j’avance J’oscille et j’avance [Steelpan: final fixed note] [Sarod: unresolved slide] [Sub: final pulse] 【和訳】 『ゆらぐ』 新しい何かを始めるために 私はここを離れることにした 何を持っていこうかと考えていた 見えていたのは 置いていくものばかりだった 返した鍵 閉じていく扉 だけど しまって持っていけないものがある 思っていたより ずっとたくさん もし 何を失うのか分かっていたなら もう少し簡単だったのかもしれない 目に見えるものなら 箱に詰められる でも あなたと私の間にある距離には 測るための物差しも 貼りつけるラベルもない これからも 今日みたいに笑えるのかな それだけは 持っていくことができない 進みたい あなたから 離れたくない どちらも本当 だから 私の心は まだ、ゆらぐ ゆらぐ 進む また、ゆらぐ それでも進む 何を残せるのか 何を失うのか 私には分からない ゆらぐ それでも 進む 選ばなかった明日は 本当には消えてくれない ときどき 振り子の向こう側から 私を見ているような 気がする もし ここに残っていたら？ もし 違う方を選んでいたら？ 答えのない問いまで きっと私は 持っていくことになる 迷わなくなったから 進むんじゃない 怖くなくなったから ここを離れるんじゃない 大切なものほど 人を 大きくゆらす ゆらぐということは もしかしたら まだ私に 失いたくないものが あるということなのかもしれない ゆらぐ ゆらぐ ゆらぐ あなたがいるから 私はゆらぐ あなたがいるから 私は進む ゆらぐ 進む また、ゆらぐ それでも進む 何を失うのか 私には分からない この先に 何が待っているのかも 分からない だけど ゆらがなくなるまで 待たなくていい 進むために ゆらぐ 進む ゆらぎながら 私は進む ゆらぐ そして 進む ゆらぐ そして 進む
