
Time Paralysis (EN version) / Remix Revised Lyrics Version
From dusk through the night, The city shows no sign of falling asleep I step outside and look up at the sky Even the night sky feels bright The surrounding buildings, Their lights don't go out As if the very fact that it's night Has been forgotten Even knowing that, My sense of time grows numb My body's rhythm, too, Is beginning to come to a stop In the past, the sun rose And people's daily lives began The sun set, And everyone stopped what they were doing, And went to sleep Along with the sun, Each day passed The rhythm of the body, too, Along with the sun and the movements of nature, People lived their lives Twenty-four hours a day, Is our rhythm really being maintained? Active at night, sleeping in the morning Perhaps that's fine But your body, Can it endure that? To have light, Even at night, Energy is being poured in We've forgotten the quiet darkness We've also forgotten the comfort of being enveloped in it Is the way we live now right? Has nothing been lost? The days we spent following nature's rhythm Is it impossible to seek them now? Being active twenty-four hours a day is taken for granted And all the while, energy is being consumed One day, the energy stops And everything comes to a halt The way we've lived until now begins to change Our present way of life came to be over time from the past Can we immediately return to the way people lived in the past? Will our minds and bodies end up rejecting that change? The twenty-four-hour life we've grown so accustomed to When we lose its very foundation, What will people do? People bewildered People who feel that everything makes no sense For people in the past, that must have been common sense Is the way we live now right? Was the way people lived in the past right? The people who lived through those days, Is it for them to decide? Twenty-four hours a day, the way we spend them differs between past and present But the human body hasn't changed We are born, and we die, that's a human life We can only live the way the world requires us to live The way we live has changed too much between past and present Looking back isn't everything, is it? Because a human life itself hasn't changed Morning, good morning Night, good night Can you always say them? You don't want to harm your body By disrupting nature's rhythm, do you? Good morning, good night And to the unnatural, Goodbye


