Song Cover Image

Молитва Антуана де Сент-Экзюпери

Kyrie, non peto miracula (Господи, не прошу о чудесах) [Хор, монотонно и протяжно] Domine, non peto miracula. Non mira, sed quotidie fortitudinem. Го́споди, не о чудесах и не о миражах, Но о силе для каждого дня я взыва́ю. Научи искусству малых шагов, Arte parvorum graduum doce me. [Кантор или солист, чуть выше тоном] Даруй мне зоркость и пытливый ум, Дабы в пестроте́ суетли́вых дней Во́время узре́ть дар бесценный Твой — Опыт, что волнует ду́шу мне. [Хор] Kyrie eleison. (Господи, помилуй.) [Хор] Научи меня временем дорожить, Отсекать всё лишнее от основ. Подари мне тонкое чутьё, Отличать важное от праздных слов. [Кантор] Я прошу о мере во всех делах, Дабы я не порхал, скользя во тьме, Но разумно свой планировал путь, Искусством наслаждаясь в тишине. [Хор] Dona mihi, Domine. (Даруй мне, Господи.) [Кантор, с нарастающей силой] Помоги понять — мечты лишь дым, Ни о прошлом скорбь, ни о будущем глас. Помоги мне быть здесь, в этот миг, И принять его как самый важный час. Hic et nunc, Domine, hic et nunc. (Здесь и сейчас, Господи, здесь и сейчас.) [Хор, тихо и смиренно] От наивной веры в гладкий путь, Убереги меня, Творче благий. Даруй знание, что боль и прах — Часть пути, что делает нас сильней. [Хор] Miserere nobis. (Помилуй нас.) [Хор] Напоминай, что сердце спорит с умом, Когда разум слабнет, а чувства — шторм. Пошли того, кто в нужный час Скажет правду с любовью, а не с мечом. Veritatem in caritate. (Истину в любви.) [Кантор] Научи терпению, ибо я слаб. Знаю, штиль приходит после всех бурь. Дай достойным быть дружбы святой — Самого нежного из Твоих даров. [Хор] Amen. Alleluia. [Кантор] Дай фантазию, чтоб в нужный миг, В нужном месте, молча иль говоря, Подарить тепло тому, кто поник, И согреть озябшего у огня. [Хор, мощно и торжественно] Сделай человеком, что видит тех, Кто на самом дне, кто во тьму упал. Убереги от страха всё упустить, Non quod desidero, sed quod necesse est. (Не то, чего желаю, но то, что необходимо.) [Все вместе, возвращаясь к начальной теме, как в круговой молитве] Domine, non peto miracula. Non mira, sed quotidie fortitudinem. Дай мне не то, чего я желаю себе, А лишь то, в чём нуждается дух. Научи меня искусству маленьких шагов, Arte parvorum graduum... doce me. [Затихая в конце] Amen...