私はワガママな人間です もっとたくさん寝ていたいし お金もたくさん欲しいです 好きな事をしていたいし 好きな人と一緒に生きたい そんなワガママな人間です… 好きな人に望むこと… 漫画のセリフじゃないけれど ずっと健康でいて欲しい 私よりも長生きして それは優しさじゃないよ あなたを失いたくないだけ 悲しみを背負いたくないの 抱えて歩く勇気がないの そんな弱い私です あなたを失いたくないから 代わりに私を失う悲しみを あなたに背負ってもらおうとする とても残酷なワガママです もしもあなたが苦しくて 消えてしまいたいと願ったら できればあなたの苦しみを ただ受け止めたいと思うのに きっと私は取り乱す 死なないでと言ってしまうの それがあなたを追い詰める わかっていたはずなのに…… どこまでも愚かで哀れな 弱い私のワガママです それでもあなたがいなくなったら きっと私は泣き続け ずっと空を見続ける 消えたいと願うその次には どう生きようか考える それも私のワガママです そして私がいなくなったら あなたは悲しんでくれるのかな 悲しませたいわけじゃないのに… そう考えてしまう私はワガママです たとえ私がいなくなっても 私と出会ってくれたこと 繋がってくれたこと どうか後悔しないでね 前を向いて生きて欲しい それが最期のワガママです English Translation↓ **I am a selfish person.** I want to sleep much longer, I want more money, I want to spend my time doing what I love, I want to live beside the one I love. Yes… I’m that kind of selfish human being. What I wish for my beloved— it’s like a line from a manga, but still— I want you to stay healthy, I want you to outlive me. But that isn’t kindness. It’s just that I don’t want to lose you. I don’t want to carry that grief, I don’t have the strength to walk with that weight. That’s how weak I am. Because I don’t want to lose you, I try to hand you the grief of losing *me* instead. A cruel, selfish wish. If you were ever in pain and wished to disappear, I’d want to take that pain and hold it for you— But surely I’d fall apart, beg you not to die, corner you with those words, even though I know better… Such foolish, pitiful weakness— that, too, is my selfishness. Even so, if you were gone one day, I would cry and cry and stare at the sky for so long. After wishing to vanish myself, I’d begin to wonder how to go on living. That, too, is selfishness. And if I were the one to leave, would you grieve for me? I never wanted to make you sad… yet the thought crosses my mind— another selfish wish. Even if I disappear, please don’t regret meeting me, connecting with me. Please keep walking forward. **That is my final selfish wish.**
