Shelf Life

** Deutsche Übersetzung am Ende ** [Intro] Je ne suis plus neuve Alors je disparais [Verse 1] My lacquer face is wearing thin Thumbprint marks beneath the chin One glass eye won’t sit right Still I smile when wound up tight You kept me close when I was new Now I sit where dust gets through [Pre-Chorus] Funny how a gentle hand Can learn to leave a mark [Chorus] I had a shelf life I had a price Held too close Then left aside You called it love I called it use A pretty little cage I never chose [Verse 2] Two thin strings behind my back Made me nod, made me act A stranger pulled, I played the part Said yes, stood still, restarted I gave my best, got put away In last year’s box by Saturday [Pre-Chorus] Funny how a quiet room Can make a thing feel small [Chorus] I had a shelf life I had a price Held too close Then left aside You called it love I called it use A pretty little cage I never chose [Interlude] Tu m’as gardée Tant que je brillais Puis tu m’as rangée Sans même regarder [Bridge] All dressed up with nowhere left A music box with tired teeth Turn the key, I’ll do the steps But don’t pretend it’s me I ain’t your charm I ain’t your cure I’m just the thing You don’t need anymore [Final Chorus] I had a shelf life I had a price Held too close Then left aside You called it love I called it use A pretty little cage I never chose I had a shelf life You had your fun Now the song slows down And the paint comes off No last goodbye No grand excuse Just a little thing You got tired to use [Outro] Je ne suis plus neuve Alors je disparais ________________________________________________ 🧠 Song Summary: "Shelf Life" is an evocative song that utilizes the haunting metaphor of a porcelain doll to chronicle the emotional toll of objectification within a relationship. Through vivid imagery of lacquer, winding keys, and marionette strings, the track portrays a protagonist who is cherished while "new" but ultimately discarded once their novelty fades. It serves as a poignant critique of emotional disposability, transforming a once-vibrant connection into a silent, dusty cage where the realization of being used replaces the illusion of love. 🧠 Song-Zusammenfassung: „Shelf Life“ ist ein atmosphärischer Song, der die tiefgründige Metapher einer Porzellanpuppe nutzt, um die emotionalen Narben von Objektifizierung und Entfremdung in einer Beziehung zu beleuchten. Anhand von Bildern wie Aufziehschlüsseln und Marionettenfäden schildert das Stück die schmerzhafte Erfahrung, nur so lange wertgeschätzt zu werden, wie der äußere Glanz anhält. Der Track fungiert als bittere Reflexion über die „Haltbarkeit“ von Gefühlen und die Erkenntnis, dass angebliche Liebe in Wahrheit oft nur eigennütziger Gebrauch war. ________________________________________________ Copyright ©2026 by Black Frequency Unauthorised use is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Intro:] Ich bin nicht mehr neu Also verschwinde ich [Verse 1] Mein Lackgesicht wird dünn und rissig Fingerabdrücke haften an meinem Kinn Ein Glasauge starrt schief ins Leere Doch ich lächle weiter, wenn man mich fest aufzieht Du hieltst mich fest, als ich noch glänzte Jetzt sitze ich dort, wo der Staub mich frisst [Pre-Chorus] Schon komisch, wie eine sanfte Hand lernen kann, Narben zu hinterlassen [Chorus] Ich hatte ein Haltbarkeitsdatum Ich hatte meinen Preis Erst zu fest gedrückt Dann einfach beiseitegeschoben Du nanntest es Liebe Ich nannte es Benutzung Ein hübscher kleiner Käfig Den ich mir nie ausgesucht habe [Verse 2] Zwei dünne Fäden in meinem Rücken Zwangen mich zum Nicken, hielten mich im Spiel Ein Fremder zog die Strippen, ich spielte meine Rolle Sagte Ja, stand still, fing von vorne an Ich gab mein Bestes und wurde aussortiert In der Kiste vom letzten Jahr, pünktlich zum Wochenende [Pre-Chorus] Schon komisch, wie ein stiller Raum dafür sorgen kann, dass man sich winzig fühlt [Chorus] Ich hatte ein Haltbarkeitsdatum Ich hatte meinen Preis Erst zu fest gedrückt Dann einfach beiseitegeschoben Du nanntest es Liebe Ich nannte es Benutzung Ein hübscher kleiner Käfig Den ich mir nie ausgesucht habe [Interlude] Du hast mich behalten Solange ich strahlte Dann hast du mich weggeräumt Ohne auch nur hinzusehen [Bridge] Herausgeputzt und nirgendwo mehr hin Eine Spieluhr mit stumpfen Zähnen Dreh den Schlüssel, ich tanz' die Schritte Aber tu nicht so, als wäre ich das wirklich Ich bin nicht dein Glücksbringer Ich bin nicht deine Heilung Ich bin nur das Ding Das du nicht mehr gebrauchen kannst [Final Chorus] Ich hatte ein Haltbarkeitsdatum Ich hatte meinen Preis Erst zu fest gedrückt Dann einfach beiseitegeschoben Du nanntest es Liebe Ich nannte es Benutzung Ein hübscher kleiner Käfig Den ich mir nie ausgesucht habe Ich hatte ein Haltbarkeitsdatum Du hattest deinen Spaß Jetzt wird das Lied langsamer Und die Farbe blättert ab Kein letzter Abschied Keine große Entschuldigung Nur ein kleines Spielzeug Das dich am Ende nur noch gelangweilt hat [Outro] Ich bin nicht mehr neu Also verschwinde ich