(Verse 1) Under the lush green ginkgo tree My small shadow hidden. Your figure swaying in the breeze. Afternoon, quietly watching. (Chorus) A moment as if time has stopped, a distant moment. The subtle tremor that flows between you and me. Maybe you don't know, standing behind the ginkgo tree. My hidden, earnest song (Verse 2) When the season comes when yellow ginkgo leaves fall... Will our story deepen too? As if a cold wind blows, like adjusting one's collar. I can't hide my feelings for you. (Chorus) A moment as if time has stopped, a distant moment. The subtle tremor that flows between you and me. Maybe you don't know, standing behind the ginkgo tree. My hidden, earnest song (Bridge) Sometimes I want to muster the courage to linger by your side, but... It's comfortable to stay in familiar shadows. (Chorus) A moment as if time has stopped, a distant moment. The subtle tremor that flows between you and me. I want to convey this someday, under the ginkgo tree. A shy song filled with my heart. (Outro) Under the shade of a ginkgo tree. Quietly wait for you.
