[Instrumental] [Verse 1] 四つの玉座が、荒れた空の下に砕け (Four thrones lie broken beneath a churning sky,) 四つの名前が消え、四つの炎が滅びた (Four names unmade, four fires gone by,) 何かがその力を、借り物の冠のように纏う (Something wears their power like a borrowed crown,) 歩くはずのないものが、今も歩いている (Something walks that shouldn't still be walking now.) 人でもなく、神でもなく、完全でもない (Not a man, not a god, not anything whole,) 百の飢えが、一つの魂を纏っている (A hundred hungers wearing one soul,) 一歩進むごとに、崩れていく (Every step it takes, it comes apart... ) 己の形さえ飲み込む、洪水のように (A flood that drowns the shape it started.) [Chorus] 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast ...) 山よ、立て (Let the mountain rise) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast ...) 古き世界が、息を吐く (Hear the old world exhale) 角は天へ、爪は地へ (Horn to sky, claw to ground,) 太鼓が鳴れば、眠りは終わる (Nothing sleeping stays when the drums resound) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast ...) 立て。 (Rise.) [Verse 2] 持つはずのない雷を、抱えて歩く (It carries thunder that was never its to keep,) 眠りに就いた四柱の、沈黙を纏う (Wears the silence of four gods gone to sleep,) それを力と呼び、強さと呼ぶ (Calls it power, calls it might...) だが力とは、他人の光を纏うことではない (But power isn't wearing someone else's light.) 借り物の咆哮の、その奥のどこかで (Somewhere beneath the borrowed roar,) 一つの名が、己の意味を忘れていく (A single name forgets what it was for,) 百の顔、どれも真実ではない (A hundred faces, and none are true...) もう、誰なのかさえわからない (Nothing left that still says who.) [Chorus] 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast...) 山よ、立て (Let the mountain rise) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast...) 古き世界が、息を吐く (Hear the old world exhale) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... WAKE THE BEAST...) 昇れ、そして吼えよ (Let it climb, let it roar) 角は天へ、爪は地へ (Horn to sky, claw to ground,) 太鼓が鳴れば、眠りは終わる (Nothing sleeping stays when the drums resound) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast...) 起て! (Arise!) [Instrumental] [Bridge] これは剣と誉れの戦いではない (This is not a battle of sword and claim,) これは、一つの炎に溺れることだ (This is drowning against a single flame,) 片方は、喰らったものすべてに散っていく (One side scattering into everything it's eaten,) 片方は、ずっと自分であり続ける (One side becoming everything it's ever been,) 角も、翼も、鱗も、牙も (Horn and wing and scale and tooth...) 繋ぎ合わせたものではない、初めから真実 (Not stitched together, always the truth,) 溶けていくものよ、来て見るがいい (Let the dissolving thing come and see) 砕けずに、なお自由であるということを (What it means to stay whole and still be free.) [Final Chorus] 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... WAKE THE BEAST...) 山よ、立て (Let the mountain rise) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... WAKE THE BEAST...) 空全体が、息を吐く (Hear the whole sky exhale) 獣よ、目覚め、目覚め、目覚め... 立て... (Wake the beast, wake the beast, wake the beast... RISE...) 眠れるすべてが、目を開く (Everything sleeping opens its eyes) 角は天へ、爪は地へ (Horn to sky, claw to ground,) 最も古きものが、ついに見出された (The oldest thing alive has finally been found) 獣よ、目覚め... 獣よ、目覚め... (Wake the beast... wake the beast...) 起て!! (ARISE!!)
