Song Cover Image

Moonlight - 月光 [EN]

[Intro] [Verse 1] Street-lamps stretching shadows, moonlight pooling on the stone I wander through the whisper of my heartbeat all alone [Pre-Chorus] Inside a shuttered cage, a fragile ember glows Tonight I crack the door and let the river flow [Chorus] Moonlight, wrap around me, wash the lonely from my skin Help me breathe and, once again, believe in where I’ve been Moonlight, hold me gently, guide my trembling feet along Till the skyline spills its colors and the night gives back its song [Verse 2] Rain-kissed asphalt mirrors skies a tender cobalt blue Regrets behind me flicker like a film in rear-view [Bridge] (Guitar Solo) Here I count my steady breaths, plant hope in every crack Feel the city exhale softly, push the darkness back [Chorus ×2 ] Moonlight, wrap around me… MOONLIGHT, SHOW ME THE DAWN [Outro] ----- 日本語訳 ----- [Intro] [Verse 1] 街灯が影を伸ばし 石畳に月光が溜まる ただひとり 鼓動のささやきの中をさまよう [Pre-Chorus] 閉ざされた檻の奥で かすかな火が揺れる 今夜 そっと扉を開け 流れを解き放つ [Chorus] 月明かりよ 僕を包み 肌に染みた孤独を洗い流して 呼吸を取り戻し もう一度 歩んだ道を信じさせて 月明かりよ 優しく抱きしめ 震える足を導いて やがて 地平線が色をこぼし 夜が歌を返すその時まで [Verse 2] 雨に濡れたアスファルトが 淡いコバルトの空を映す 背後で揺れる後悔は バックミラーのフィルムのよう [Bridge] (ギターソロ) ここで 静かな呼吸を数え ひび割れに希望の種を蒔く 街がやわらかく息を吐き 闇を押し戻すのを感じる [Chorus ×2 ] 月明かりよ 僕を包み… MOONLIGHT 夜明けを見せて [Outro]