Inspiriert hat mich Luna mit ihrem wunderschönen Song The Umbrella You Left at the Bar, in dem, wie bei mir, ein Regenschirm mehr ist als nur ein Gegenstand. I was inspired by Luna and her beautiful song The Umbrella You Left at the Bar, in which, as in my work, an umbrella is more than just an object. ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Dieser Song ist eine Liebeserklärung an echte Freundschaft. In jedem Leben gibt es einen Menschen, der still im Hintergrund wartet, ohne Erwartungen, ohne Forderungen. Und erst in den schweren Momenten zeigt, wie wertvoll er wirklich ist. Der Regenschirm ist dafür das Bild: Meist hängt er unbeachtet am Haken. Doch wenn der Regen kommt und man plötzlich im Sturm steht, ist er da, schützt und begleitet einen bis zum Ende. ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ This song is a love letter to true friendship. In every life, there is someone who waits quietly in the background, without expectations or demands. And only in the difficult moments do we realize how valuable they truly are. The umbrella is the image for this: most of the time it hangs unnoticed on a hook. But when the rain comes and you suddenly find yourself in the storm, it is there. Protecting you and staying with you until the end. German lyrics VDK english translation below ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Ich bin nur ein Regenschirm [Intro] Ich war einmal ein Regenschirm Zusammengefaltet In einem Korb vor einem Laden Berlin grauer Himmel Und dann kamst du uuuuu Deine Hand Dein Griff Mein Leben begann AUFGEKLAPPT [Verse] Seitdem gehe ich über deinem Kopf durch diese Stadt Durch Nieselregen Durch ehrlichen Regen Durch diese Berliner Stürme Die sich anfühlen Als hätte der Himmel schlechte Laune Ich bin dein Dach aus Stoff Dein kleiner tragbarer Himmel uuuuu [Chorus] Ich bin nur ein Regenschirm Sagen die Leute Aber ich sehe alles Die Straßen Die Pfützen Die Gesichter im Regen Und dich Wie du manchmal einfach weiterläufst Als wäre der Himmel gar nicht so schwer [Verse2] Du hattest viele vor mir Das weiß ich Regenschirme sprechen miteinander Weißt du Einer blieb im Bus liegen Linie irgendwas Hinten auf dem Sitz Er erzählt jetzt wahrscheinlich Geschichten Über quietschende Türen und Haltestellen Einer ist im Sturm umgeklappt Plötzlich Wie ein betrunkener Flamingo Ich habe davon gehört Das war kein schöner Abgang Und einer Lebt jetzt vielleicht ein neues Leben Irgendwo über einem fremden Kopf [Bridge] Aber ich Ich hatte Glück Du hast mich nie Bei deiner Liebsten vergessen Ihren Geburtstag schon Aber mich nicht Das rechne ich dir hoch an [Chorus] Ich bin nur ein Regenschirm Aber ich halte den Himmel von dir fern Ein paar Zentimeter Stoff Gegen ein ganzes Wetter Wenn der Wind kommt Spüre ich ihn zuerst Ich höre ihn In meinen Streben [Outro] Und dann dieser Tag Alexanderplatz Der Sturm hat keine Geduld Er packt mich Dreht mich nach außen Meine Streben knacken Ich weiß Das ist mein Moment Doch noch einen Augenblick Halte ich durch Wie ein Ritter der weiß Dass er das Gefecht nicht gewinnen wird HELD ooooo Und während du weitergehst Halte ich den Himmel Ein letztes Mal von dir fern uuuuuu uuuuuu uuuuuu ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ I am just an umbrella [Intro] I was once an umbrella Folded up In a basket outside a shop Berlin, grey sky And then you came uuuuu Your hand Your grip My life began OPENED --- [Verse] Since then I walk above your head through this city Through drizzle Through honest rain Through those Berlin storms That feel Like the sky is in a bad mood I am your roof of fabric Your small portable sky uuuuu --- [Chorus] I am just an umbrella That’s what people say But I see everything The streets The puddles The faces in the rain And you The way you just keep walking As if the sky isn’t that heavy --- [Verse2] You had many before me I know that Umbrellas talk to each other You know One was left on a bus Some line, doesn’t matter On a seat in the back He’s probably telling stories now About squeaky doors and passing stops One turned inside out in a storm Suddenly Like a drunken flamingo I heard about that It wasn’t a beautiful ending And one Is maybe living a new life now Somewhere above a stranger’s head --- [Bridge] But me I was lucky You never Forgot me at your lover’s place Her birthday, yes But not me And I give you credit for that --- [Chorus] I am just an umbrella But I keep the sky away from you A few inches of fabric Against an entire weather When the wind comes I feel it first I hear it In my ribs --- [Outro] And then that day Alexanderplatz The storm has no patience It grabs me Turns me inside out My ribs begin to crack I know This is my moment But for one more instant I hold on Like a knight Who knows he won’t win the fight HERO ooooo And while you keep walking I hold the sky Away from you One last time uuuuuu uuuuuu uuuuuu
