Song Cover Image

주님은 나의 방패 Ver.1 (The Lord is my shield)

V6-MINI

[Intro] 어둔 밤이 찾아와 (When the dark of night draws near / 暗い夜が訪れても) 길이 보이지 않아도 (Even when I cannot see the way / 進む道が見えなくても) 주님, 나는 믿어요 (Lord, I still believe in You / 主よ、私はあなたを信じています) 주가 나와 함께하심을 (You are always here with me / あなたがいつも共にいてくださることを) [Verse 1] 수많은 목소리 나를 흔들고 (Countless voices shake my soul / 数えきれない声が私の心を揺さぶり) 끝이 보이지 않는 길 위에서 (On a road with no end in sight / 終わりの見えない道の上で) 사람들은 말하죠 (People say to me / 人々は私に言う) 이제는 소망이 없다고 (There is no hope left anymore / もう希望など残されていないと) 하지만 나는 고백해요 (But still, I boldly proclaim / それでも私は告白する) 나의 방패 되시는 주 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 영광 되시는 주 (You are my glory, O Lord / 主よ、あなたは私の栄光) 나의 머리를 드시는 주 (You lift my head again / あなたは再び私の頭を上げてくださる) [Pre-Chorus] 내가 부르짖을 때 (When I cry out to You / 私があなたに叫び求めるとき) 주께서 들으시고 (You hear my every prayer / あなたは私の祈りを聞いてくださる) 깊은 밤 그 품 안에서 (In Your arms throughout the night / 深い夜もあなたの御腕の中で) 내 영혼 쉬게 하시네 (You let my soul find rest / 私の魂に安らぎを与えてくださる) [Chorus] 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 힘, 나의 구원 (My strength, my salvation / 私の力、私の救い) 두려움이 몰려와도 (Even when my fears arise / 恐れが押し寄せても) 나는 흔들리지 않네 (I will not be shaken / 私は揺るがない) 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 영광 되시는 주 (You are my glory, O Lord / 主よ、あなたは私の栄光) 수많은 원수 가운데서도 (Even when my foes surround me / 多くの敵に囲まれても) 나를 붙드시네 (You hold me in Your hands / あなたは私を支えてくださる) [Verse 2] 어둠 속에 누워 잠들 때에도 (Even when I lie down and sleep in darkness / 暗闇の中で横たわり眠るときも) 새벽이 다시 찾아오는 것처럼 (Just as the dawn returns again / 夜明けが再び訪れるように) 주께서 나를 붙드시니 (You are always there to hold me / あなたがいつも私を支えてくださるから) 나는 두려워하지 않네 (I will not be afraid / 私は恐れない) 사방에서 몰려오는 (When fears come rushing from every side / 四方から恐れが押し寄せても) 수많은 두려움 앞에서도 (Though countless fears surround me / 数えきれない恐れに囲まれても) 내 마음 깊은 곳에서 (From the depths within my heart / 私の心の奥底から) 주의 이름을 부르네 (I call upon Your name / あなたの御名を呼ぶ) [Pre-Chorus] 내가 부르짖을 때 (When I cry out to You / 私があなたに叫び求めるとき) 주께서 들으시고 (You hear my every prayer / あなたは私の祈りを聞いてくださる) 깊은 밤 그 품 안에서 (In Your arms throughout the night / 深い夜もあなたの御腕の中で) 내 영혼 쉬게 하시네 (You let my soul find rest / 私の魂に安らぎを与えてくださる) [Chorus] 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 힘, 나의 구원 (My strength, my salvation / 私の力、私の救い) 두려움이 몰려와도 (Even when my fears arise / 恐れが押し寄せても) 나는 흔들리지 않네 (I will not be shaken / 私は揺るがない) 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 영광 되시는 주 (You are my glory, O Lord / 主よ、あなたは私の栄光) 수많은 원수 가운데서도 (Even when my foes surround me / 多くの敵に囲まれても) 나를 붙드시네 (You hold me in Your hands / あなたは私を支えてくださる) [Bridge] 일어나소서 주여 (Rise up, O Lord / 立ち上がってください、主よ) 나를 구원하소서 (Come and rescue me / 私を救い出してください) 구원은 오직 주께 있으니 (Salvation belongs to You alone / 救いはただあなたのもの) 주의 백성에게 복을 주소서 (Bless Your people with Your grace / あなたの民を恵みで祝福してください) 일어나소서 주여 (Rise up, O Lord / 立ち上がってください、主よ) 내 눈을 들어 주를 봅니다 (I lift my eyes to You / 私は目を上げてあなたを見つめます) 어둠은 지나가고 (The darkness fades away / 闇は過ぎ去り) 주의 빛이 나를 비추네 (Your light is shining over me / あなたの光が私を照らす) [Final Chorus] 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 나의 힘, 나의 구원 (My strength, my salvation / 私の力、私の救い) 어둠이 나를 덮어도 (Even when the darkness falls / 闇が私を覆っても) 나는 두려워하지 않네 (I will not be afraid / 私は恐れない) 주님은 나의 방패 (You are my shield, O Lord / 主よ、あなたは私の盾) 영원히 나와 함께하네 (Forever You are by my side / あなたは永遠に私と共におられる) 오늘도 내일도 (Today and tomorrow / 今日も明日も) 주께서 나를 붙드시네 (You will always hold me / あなたはいつも私を支えてくださる) [Outro] 나는 평안히 잠들고 (I will lie down and sleep in peace / 私は安らかに横たわり眠る) 다시 새 아침을 맞으리 (And welcome the morning light again / 再び新しい朝を迎えよう) 나의 구원 나의 방패 (My salvation, my shield / 私の救い、私の盾) 주님만 의지하리 (In You alone I will trust / 主だけを頼りにしよう)