日本語歌詞は下にあります [Verse 1] As the cold finally returned, I pulled the futon from the closet. Even after shaking it out, Black fur still clung to my fingers. [Verse 2] A little keepsake you left behind, I smiled, feeling nostalgic. Before I knew it, I was calling your name inside my heart. [Pre-Chorus] In a place where no one should be, Only warmth remains. In the darkness beneath the kotatsu, I thought I felt you still there. [Chorus] Just staying together, Spending time beneath the kotatsu. This quiet moment Is gently passed along. [Verse 3] They said a white kitten was born nearby, A tiny new life. Like it was fate, I brought it home that night. [Verse 4] Unfamiliar sounds, unfamiliar scents, It hesitated for a moment. Yet before long, It curled up quietly on my lap. [Pre-Chorus 2] The instant I remembered you, A light weight settled in. If it were you, You probably would have been jealous. [Chorus 2] Just staying together, Spending time beneath the kotatsu. This small, gentle weight Is being received. [Bridge] I didn’t lose it, I didn’t let it go. Warmth simply changed its place And came back here again. [Whisper] Beyond the rainbow bridge, Are you still slipping into Your favorite kotatsu? [Final Chorus] Just staying together, Spending time beneath the kotatsu. Only this moment Is passed along. Just staying together, Spending time beneath the kotatsu. Beyond names, Love continues on. [Outro] In the darkness, The black guardian Is no longer here. Still, The warmth upon my lap Is passed on to white. ──────────────────────── 【日本語歌詞】 Aメロ① 久しぶりに 寒くなって 押し入れから 布団を出した 叩いても 残っていた 黒い毛が 指に絡む Aメロ② あいつの 置き土産だな 懐かしくて 笑ってみた 気づけば 名前を 心の中で 呼んでいた Bメロ① 誰もいない はずの場所 ぬくもりだけ 残ってる 掘りごたつの 暗がりに まだ主が いた気がして サビ① ただ一緒に 掘りごたつで過ごす この時間 継承されてゆく Aメロ③ ご近所で 生まれたって 白い小さな 命を 縁みたいに 抱えて 家に連れて 帰った夜 Aメロ④ 知らない音 知らない匂い 少し迷って 立ち止まる それでも 気づけば 膝の上で 丸くなる Bメロ② 思い出した その瞬間 軽い重さが 増えてきて あいつなら きっと ヤキモチ焼いた はずだな サビ② ただ一緒に 掘りごたつで過ごす 小さな重さ 受け取ってゆく ブリッジ 失くしたんじゃない 手放したんじゃない 温もりは 場所を変え ここに 戻ってきただけ ささやき 虹の橋の向こう 好きな掘りごたつに 潜ってるのだろうか ラスサビ ただ一緒に 掘りごたつで過ごす この時間だけが 継承されてゆく ただ一緒に 掘りごたつで過ごす 名前を越えて 愛は続いてく アウトロ 暗がりの中 黒の主は もう ここにはいない それでも 膝のぬくもりは 白へと 渡ってゆく
