Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Beneath a monochrome sky Reflected in the water is unconscious love A white hand and a black hand The spell of inferiority called “half” My heart splits open, throbbing at the center Affirming this ambiguous existence Even if I cry (it hurts) Even if I laugh (it hurts) Colliding emotions, about to break apart White and black Drawn together, hearts beating I never knew that dreams could come true If you asked me if I wanted to know I’d probably answer not really Black and white, paths that never meet A fate that excludes, unable to blend One single existence Two kinds of innocence Climbing a contradictory spiral staircase A white heart and a black heart Mismatched, yet so alike When I became aware of this broken heart I regretted the denial and rejection Ru ru ru ra (ru ru ru ra) If dyed in white (black disappears) Ru ru ru ra (ru ru ru ra) If dyed in black (white disappears) Even if I wish (it hurts) Even if I pray (it hurts) An endless time that drives me insane White and black Drawn together, hearts beating I came to know that dreams must never come true Wishing I never knew I keep dreaming in monochrome Black and white, opposing lives Meeting, missing, remembering love One single existence Two separate hearts Descending a distorted spiral staircase You and I will be born again And die without ever knowing But still, I won’t forget You are me Black-and-white star, we are one Because we walk the same fate *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. モノクロームの空の下 水面に映るのは 無意識の愛 白い手と黒い手 「半分」という劣等感の呪縛 私の心は裂け、中心で脈打つ この曖昧な存在を肯定する 泣いても（痛い） 笑っても（痛い） ぶつかり合う感情、今にも壊れそう 白と黒 引き寄せられ、鼓動する心 夢が叶うなんて知らなかった もしあなたが私に知りたいかと尋ねたら きっと私は答えるだろう いや、別に 黒と白、決して交わることのない道 融合できない、排除する運命 一つの存在 二種類の無垢 矛盾した螺旋階段を登る 白い心と黒い心 不釣り合いなのに、よく似ている この壊れた心に気づいた時 私は否定と拒絶を後悔した ルルルラ（ルルラ） 白く染めたら（黒は消える） ルルルラ（ルルラ） 黒く染めたら（白は消える） 願っても（痛い） 祈っても（痛い） 私を狂わせる果てしない時間 白と黒 引き寄せられ、鼓動する心 私は知った 夢は決して叶わないことを 知らなければよかったのに モノクロの夢を見続ける 白と黒、対立する人生 出会い、恋しく思い、愛を思い出す 一つの存在 二つの別々の心 歪んだ螺旋階段を降りていく 君と私はまた生まれ変わる そして何も知らずに死んでいく それでも、私は忘れない 君は私 白と黒の星、私たちは一つ なぜなら、私たちは同じ運命を歩んでいるから ©2026 elen@elendream5
