Verse 1 (DE → EN) Eine weitere Nacht, in der mein Kopf nicht schweigt, so schreib’ ich meine Schatten nieder – damit die Dunkelheit mich begreift. A crooked smile is forming on my lips, ’cause I enjoy the fire you spark in me, even though I buried it long ago. Es fühlt sich an wie eine kranke Faszination, like drinking poison just to feel alive. Oh, ich erinnere mich genau, wie dieses Gift schmeckte – bis es wie Rausch in meinen Adern brannte. Pre-Chorus (EN) You pull something out of me that once was dead, a hidden flame I thought had lost its breath. Now I feel that rumble rising in my chest— a ghost returning from the ashes. Chorus (DE → EN) Du weckst den Hunger in mir, einen Sturm, der tief in meiner Tiefe schlief. Ich spür’ die Gänsehaut, wie sie mich überzieht— ’cause your quiet presence wakes the demons I kept down for years. Ein Hunger, der verschlingt und niemals fragt— oh darling, you’re the sweetest threat I’ve ever met in the dark. Verse 2 (EN → DE) You remind me of ghosts I once tried to forget, like his shadow standing right behind me. Oder war es vielleicht immer deine Präsenz? Hmm… ich schließe die Augen, ziehe an meiner Kippe und die Intensität schlägt wieder wie ein Blitz ein. Ich schreite zurück in meine Abgründe, als würde ich den Hades selbst betreten. Diesen Ort kenne ich gut – jede scharfe Kante, jeder Stich, jede Wunde, die er mir gab. In meiner Fantasie liebte er mich wild, hemmungslos, nahm sich, was seins war – und oh, wie ich mich hingab. Pre-Chorus 2 (DE → EN) Die Glut in mir erwacht erneut, der Weg ist scharf wie eine Messerklinge— bitter-sweet temptation calling me back, ’cause once you taste it… there’s no turning back. Chorus (EN → DE) You wake the hunger deep inside— an endless fire I can’t deny. Du bist der leise Funke in der Nacht, der Dämonen weckt, die lange schliefen. Ein Hunger, der verschlingt und niemals fragt— und alles, was du bist, macht mich gefährlich wach. Bridge (DE → EN) Deine Stille ruft alte Muster, toxisch, vertraut, verlockend. They whisper to me like forgotten sins, trying to pull me back into the void. Doch ich bin viele Tode gestorben, hab’ alles verloren – sogar mich selbst. But I rose again, stronger, colder, fearless. Breakdown (flüsternd / EN) Don’t play with me. I’ve lost everything once— even myself. So tell me… what do you think I’m afraid of losing now? Final Chorus (DE + EN) Du weckst den Hunger in mir, doch ich bin nicht mehr die, die ich einst war. I control the flame, I choose the fall, and if you burn me— you’ll burn with me. Denn ich bin die Glut, die niemals vergeht— Hunger, Feuer, Dunkelheit and a woman rising from the ashes again.
