🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ Il manque une pièce ! 🔥 Trente ans à reconnaître une panne Au bruit du fer juste avant de lâcher Un roulement trois jours avant qu'il cède Il savait déjà où ça coinçait Il redressait la pièce au creux de ses mains Pas besoin de mesurer, il savait Les jeunes venaient quand ça coinçait Il touchait deux fois, ça repartait 🔥 Il a toujours été à l'heure Il a payé le cinq du mois Il a dit bonjour, dit merci Il a attendu son tour Il croyait qu'il suffisait De faire ce qu'on lui disait 🔥 Puis on lui demande une preuve Pour les années qu'il a passées Pas de ce qu'il sait faire Pas de tout ce qu'il a tenu Une preuve que c'est bien lui Que le jour a bien eu lieu 🔥 Il sait qui boitait depuis l'accident Il a porté un gars jusqu'au fourgon Les écrans ont pris le relais On lui faisait comprendre : c'était l'heure Il les laissait faire, hochait la tête On lui laissait moins souvent la main Puis quand quelque chose coinçait C'était encore lui qu'on appelait 🔥 Le scotch a jauni sur la feuille Ça sent le plastique chauffé Devant la vitre, il pose son dossier Trente ans d'atelier dans une chemise On lui montre la ligne à signer On lui dit qu'il manque encore une pièce Il sort un papier, puis un autre Il ne dit rien, il connaît la suite 🔥 Puis on lui demande une preuve Pour les années qu'il a passées Pas de ce qu'il sait faire Pas de tout ce qu'il a tenu Une preuve que c'est bien lui Que le jour a bien eu lieu 🔥 Moi, derrière, je regarde mes mains Moins de crevasses, c'est tout J'ai gardé les reçus, les fiches, les noms Je garde tout depuis des années Je sais que l'heure viendra pour moi Quand vient mon tour, je les étale On me demande celle qui manque Je cherche, je sais plus laquelle 🔥 Il manque une pièce Cette fois personne ne parle Il remet ses papiers sous le bras Je regarde les miens devant moi Il dit merci, comme avant Moi aussi, j'aurai mon tour Il manque une pièce Et je ne sais plus laquelle 🔥 Il s'en va... *** 🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ (One piece is missing !) 🔥 Thirty years of recognizing a breakdown By the sound of the iron just before it snaps A bearing three days before it gives out He already knew where the hitch was He would straighten the part in the hollow of his hands No need to measure, he knew The young ones would come when things got stuck He’d touch it twice, and it started right back up 🔥 He was always on time He paid on the fifth of the month He said hello, said thank you He waited his turn He believed it was enough To do what he was told 🔥 Then they ask him for proof For the years he has spent Not for what he knows how to do Not for all that he kept standing Proof that it really is him That the day actually took place 🔥 He knows who walked with a limp since the accident He carried a guy all the way to the van The screens took over They made him understand: it was time He let them do it, nodded his head They let him lend a hand less often Then whenever something went wrong It was still him they called 🔥 The scotch tape has yellowed on the paper It smells of heated plastic In front of the glass partition, he sets down his file Thirty years of the workshop in a folder They point him to the line to sign They tell him there is still one piece missing He pulls out a paper, then another He says nothing, he knows what comes next 🔥 Then they ask him for proof For the years he has spent Not for what he knows how to do Not for all that he kept standing Proof that it really is him That the day actually took place 🔥 Me, standing behind, I look at my hands Fewer calluses, that's all I've kept the receipts, the slips, the names I've been keeping everything for years I know my hour will come too When my turn arrives, I lay them all out They ask me for the one that's missing I search, I don't know which one anymore 🔥 One piece is missing This time no one speaks He tucks his papers back under his arm I look at mine in front of me He says thank you, like before I too will have my turn One piece is missing And I don't know which one anymore 🔥 He walks away...
